Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


Oudou Rakudo
Royal Road Paradise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Planet Roll Call
Track # 5




View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

 々の


まがうには


き しきえて
き えた

とみまがうには


さあ さあ よ ショーを ショーを

たちは
せない
たちはえるえる
せない

しく
はいまだ

いまだまがうには


さあ さあ よ ショーを ショーを

たちは
せない
たちはちるちる
せない

Special thanks to Kenjeh for supplying the music and lyrics book.

Transliterated by cirruswing
http://www.cirrusarts.com

[Submit an English translation for this song]



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: コク; くに; くな; こ
Meanings: country;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: オウ; ノウ; おお; おおきみ; わ
Meanings: king; rule; magnate;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:4
Readings: ドウ
Meanings: public chamber; hall;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:6
Readings: キョウ; ク; クウ; グ; そなえる; とも; ども
Meanings: submit; offer; present; serve (meal); accompany;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: トウ; ふむ; ふまえる
Meanings: step; trample; carry through; appraise; evade payment;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: オウ; ノウ; おお; おおきみ; わ
Meanings: king; rule; magnate;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: ゲン; あらわれる; あらわす; うつつ; うつつ; あきら; きら
Meanings: present; existing; actual;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:6
Readings: ギ; うたがう
Meanings: doubt; distrust; be suspicious; question;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:5
Readings: ダン; トン; かたまり; まるい
Meanings: group; association;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:3
Readings: アク; オ; わるい; わる; あし; にくい; にくい; ああ; いずくに; いずくんぞ; にくむ
Meanings: bad; vice; rascal; false; evil; wrong;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: タイ; たえる; たえ
Meanings: -proof; enduring;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:9
Readings: ユウ; ヨウ; ユ; わく; わき; わく
Meanings: boil; ferment; seethe; uproar; breed;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:5
Readings: ブ; ム; たけし; う; お; たけし; たけん; ん
Meanings: warrior; military; chivalry; arms;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:4
Readings: ユウ; いさむ; お; はや
Meanings: courage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:4
Readings: シ; お; ま; ; さむらい
Meanings: gentleman; samurai;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: ショウ; たたえる; となえる; あげる; かなう; はかり; はかる; ほめる; ね
Meanings: appellation; praise; admire; name; title; fame;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: ゲン; あらわれる; あらわす; うつつ; うつつ; あきら; きら
Meanings: present; existing; actual;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: コク; くに; くな; こ
Meanings: country;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヒ; かなしい; かなしむ
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: サン; ザン; みじめ; いたむ; むごい
Meanings: wretched; disaster; cruelty; harsh;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミン; たみ; ひと; み
Meanings: people; nation; subjects;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミン; たみ; ひと; み
Meanings: people; nation; subjects;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:6
Readings: カイ; はい
Meanings: ashes; puckery juice; cremate;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ソウ; ショウ; あい; あ; い; おう; さ; さが; すけ
Meanings: inter-; mutual; together; each other; minister of state; councillor; aspect; phase; physiognomy;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:5
Readings: オウ; ヨウ; ノウ; あたる; まさに; こたえる; お; たか; まさ
Meanings: apply; answer; yes; OK; reply; accept;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: ヤ; ショ; の; の; ずけ; つけ; ぬ
Meanings: plains; field; rustic; civilian life;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: ショウ; さく; ざき; さ; さき
Meanings: blossom; bloom;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: ゲン; あらわれる; あらわす; うつつ; うつつ; あきら; きら
Meanings: present; existing; actual;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: ヤ; ショ; の; の; ずけ; つけ; ぬ
Meanings: plains; field; rustic; civilian life;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ヘン; あたり; ほとり; べ; なべ
Meanings: environs; boundary; border; vicinity;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ク; くるしい; ぐるしい; くるしむ; くるしめる; にがい; にがる
Meanings: suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: ジュウ; シュウ; しぶ; しぶい; しぶる
Meanings: astringent; hesitate; reluctant; have diarrhea;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミン; たみ; ひと; み
Meanings: people; nation; subjects;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: ゼン; セン; あえぐ; せき
Meanings: pant; gasp; breathe hard;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: ゼン; セン; あえぐ; せき
Meanings: pant; gasp; breathe hard;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミン; たみ; ひと; み
Meanings: people; nation; subjects;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: キュウ; くちる; くつ
Meanings: decay; rot; remain in seclusion;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: キュウ; くちる; くつ
Meanings: decay; rot; remain in seclusion;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: コ; ゆえ
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;