Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Tenko Suru Wakusei
Planet Roll Call

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Planet Roll Call
Track # 2

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Akatsuchi wo keri kono yo no hate he
Aa nagai nagai iki wo haki

Lyrics from
You kick out on a reddish ground, toward the end of this world
Ah, taking a long long breath

Lyrics from
Chizu yori tooku yukeru to shinji
Aa katai mujou no jarimichi de

Lyrics from
Beleaving to go far beyond the map,
Ah, on the hard, pitiless gravel path

Lyrics from
Yobareray kotae PABUROFU no nou
Aa tsurai tsurai kurikaeshi

Lyrics from
When called, Pavlov's brains reply
Ah, It is a cruel routine

Lyrics from
Kotaeru setsuna sekai wa umare
Aa darui tenkono hoshi no ue

Lyrics from
In a blink of your reply, a world is created
Ah, on the tiring Planet Roll Call

Lyrics from
Kyoshu shite yume mi yo ataeta toori no sekai wo

Lyrics from
Raise your hand, dream of the world that was given

Lyrics from
Yuku te no naraku moshiya nai ka to
Aa nigai nigai sentakushi

Lyrics from
The pit in front of you, you doubt it to be nothing
Ah, it's bitter decision

Lyrics from
Kyou sendome no tenko no setsuna
Aa mugoi naraku wa ashi no shita

Lyrics from
In the blink of the 1000th roll call of today
Ah, cruel pit of hell is beneath on your foot

Lyrics from
Tobitate habatake hito yori tooku yukemai ni
Yasumazu egake yo ataeta toori no sekai wo

Lyrics from
Jump up, hit the air with your wings, although you won't go beyond others
Keep dreaming of the world that was given

Special thanks to Kenjeh for supplying the lyrics book.

Transliterated by cirruswing

Translated by damepin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here