AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » S » Suzukaze Mayo » Ai Dake Wasurenaide - Just Don't Forget Love Ai Dake Wasurenaide |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Zawameku {robii} ni wa
anata no tabidatsu asa
kono mama toki ga tomareba ii no ni | In a bustling lobby on the morning you left on your journey, if time had stopped as it was then, that would have been all right. |
sannen nante sou mijikai to hohoemu sukoshi nikurashii anata ai yori yume o miru no | Can it really have been three years-- I smile briefly. Slightly detestable, you see a dream rather than love. |
Genki de ite ne chan to shokuji o shite ne (nn) heiki na furi o shite so itta kedo | "How've you been? We've really got to do lunch sometime." I pretended to be fine, but... |
*ai dake wasurenaide tooku hanarete mo anata no senaka ni sotto tsubuyaitemiru | Don't forget love alone even if we're far apart, I murmur against your back softly. |
Ai dake wasurenaide zutto matteru wa | Without forgetting (my) only love I've been waiting all this time |
anata no egao o kono te ni mukaeru sono hi made | until the day I could welcome your smile with my own hands. |
Shigoto ni uchikomu wa anata ni makenai you | I throw myself into my work so I won't be beaten by you; |
motto suteki ni kawatte anata o odorokaseru | in a more wonderful change, you make me surprised. |
"moshimo dareka o suki ni nattara..." nante (nn) shinken na me o shite sou iwanaide | Things like saying "If there's someone else you fell in love with..." Don't say that with earnest eyes. |
Ai dake wasurenai wa tooku hanarete mo watashi no kimochi wa itsudatte soba ni iru | Love alone isn't forgotten. Even if we're far apart, my feelings are always close by. |
{furaito} tsugeru hyouji
minami no {ringu}
te o furu anata ga
{geeto} ni sukoshizutsu kieteku | Wearing an expression that tells of fright [and] a southern ring, waving a hand, you disappear bit by bit into the gate. |
Contributed by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions