Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Juunigatsu no Sora
December sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Becoming
Track # 14


Performed by: Kenichi Suzumura
Lyricist: Kenichi Suzumura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Potsuri potsuri to narabu jihanki ga
Yoru no ieji wo michibiite 'ku
Fukaku iki wo haku 'n da

Lyrics from Animelyrics.com
One after another, the lining up vending machines
are guiding the nighttime's way home.
I take a deep breath,

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga suki datta kono saka no michi
Boku wa ima demo aruite 'ru yo
Yureru kigi wa kaoru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm now walking
this hill road you used to like.
The swaying trees smell sweet.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawari tsuzukete 'ku kono machi wa
Kioku   soko kashiko ni chiribamete 'ru
Nijinde 'ru kimi no sugata wa
Mada   waratte 'ru

Lyrics from Animelyrics.com
On that road, that keeps changing,
memories are engraved over there.
The blurring figure of yours
is still laughing.

Lyrics from Animelyrics.com
Awatadashiku kiete 'ku BASU no se de
Jikan no zankoku sa ni kizuku
Juunigatsu no tooi sora

Lyrics from Animelyrics.com
In the back of the moving bus
I notice the cruelty of time.
The distant december sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Nan no yokoku mo naku kono karada ga
Owari wo mukaeta to shita nara
Hikaru sekai kieru

Lyrics from Animelyrics.com
When this body is about to to fall apart
without any notice in advance,
the bright world will disappear.

Lyrics from Animelyrics.com
Demo boku ga kizande kita akashi wa
Dareka no rekishi ni karamatte
Itsu no ma ni ka   towa ni   towa ni

Lyrics from Animelyrics.com
But the proof I've engraved 
is entwining with someone's history.
Sometimes, forever, in eternity.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga kokoro no naka ni boku wo
Donna katachi ni shimau ka shiranai
Iro-aseru koto wa atte mo
Kitto kienai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know how it looks like,
the figure of me in your heart.
Even if it's fading
it will never disappear, I'm sure.

Lyrics from Animelyrics.com
Machi no oto   nigeru you ni kake noboru
Hodoukyou kara miagete iru
Juunigatsu no tooi sora
Sora   fukai
Sora   tooi

Lyrics from Animelyrics.com
The sound from the road, I run it up like I'm fleeing.
From the pedestrian bridge I'm looking up at
the december's distant sky.
The sky, so deep.
The sky, so far away.


Transliterated by SakuraFox512

Translated by touchpen912





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here