| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMiagereba hiroi sora kimi no wa nani iro?
Utagau ki wa nai kedo boku no to chigau ka mo?
Kotae wa douyara dase sou wa nai you de
Futari tomo seikai sore de yoshi to shimasen ka?
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I look up at the vast sky, what colour does yours have?
Though there's no need to question it, it might be different than mine?
It seems that you can't answer me.
So shall we just leave that and say that we're both right?
|
Lyrics from Animelyrics.comRei-ten-ni byou saki wo ugokasu no wa boku ga mite 'ru ima da
Itsudatte sentakushi wa mugen yudanerarete 'ru
Saa ikou ka!
| Lyrics from Animelyrics.comThe „now", I'm looking at, is moving 0.2 seconds ahead.
But I am always entrusted with endless choices.
Well then, shall we go!
|
Lyrics from Animelyrics.comMirai to tsunagaru boku no karada wa
Sekai sono mono to itte mo ii yo
Me wo sorasazu subete ari no mama uketomete
IMEEJI no hane hirakeba
Doko ni datte tonde ikeru 'n da
| Lyrics from Animelyrics.comMy body is connected with the future.
It's ok to call the world what it is.
Without averting my gaze, accepting everything the way it is.
If I spread my imaginary wings,
I can fly everywhere.
|
Lyrics from Animelyrics.comDoko kara ka afureru GOSHIPPU ni machi wa
Hontou no koto de sura kemuri ni makarete imasu
O-takara sagashi no you ni te ni irete mo
Nise mono tsukamasarete 'ru no kamoshiremasen
| Lyrics from Animelyrics.comIn a town, where gossip are spreading from everywhere,
even the truth is hidden in smoke.
But when I reach out my hand like looking for a treasure,
I may end up with fake things.
|
Lyrics from Animelyrics.comYasui biidama hitotsu houseki da to ima mo shinjirareru?
Itsudatte kettei ken wa boku yudanerarete 'ru
Sonna mon da!
| Lyrics from Animelyrics.comCan you still believe that this one marble is a jewel?
At any time the right to decide is entrusted to me.
That's the way it is!
|
Lyrics from Animelyrics.comMitsume tsuzukete 'ru boku no ryoume ga
Sekai no SAIZU wo kimete kureru yo
PANORAMA ni hirogeru 'n da saka sama kara mo miru 'n da
Kagayaku BIJON ukabeba
Sore ga kitto shinjitsu ni naru 'n da
| Lyrics from Animelyrics.comBoth my eyes, that keep watching,
will define the SIZE of the world.
To broaden one's PANORAMA, one must also view it from upside-down.
If the shining VISION rises to surface,
Then this will surely become the truth.
|
Lyrics from Animelyrics.comUtsumuite itara MONOKURO ni naru
Mae wo mitsumereba azayaka ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comIf I head down things become black and white
If I look ahead, (things) become clear.
|
Lyrics from Animelyrics.comMirai to tsunagaru boku no karada wa
Sekai sono mono to itte mo ii yo
Me wo sora sazu subete ari no mama uketomete
IMEEJI no hane hirakeba
Doko ni datte tonde ikeru 'n da
| Lyrics from Animelyrics.comMy body is connected with the future.
It's ok to call the world what it is.
Without averting one's gaze, accepting everything the way it is.
If I spread my imaginary wings,
I can fly everywhere.
|
Lyrics from Animelyrics.comNozonde iru no nara
Sekai wa uragiranai
Mou mirai wa boku no mon da
Jiyuu ni habataku 'n da
Habataku 'n da habataku 'n da
Kira-kira kagayaku tokoro e
| Lyrics from Animelyrics.comIf I wish it,
the world won't betray me.
The future is already mine.
I beat my wings freely.
I fly and fly.
Towards a sparkling place.
|
