Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Eien no Ichibyou
One Second of Eternity

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Golden * Best
Track # 1


Sung by Naomi Tamura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
otagai wo sokubakushitakute
iiarasou hibi
uso buiteru, jibun wo kabatte
aishiteru ga ienai

Lyrics from Animelyrics.com
We want to restrain eachother on quarrelous days
exaggerating to cover ourselves
We can't say "i love you"

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsukeai kokoro wo ubaiau
ai ga himei wo ageteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Love that fights over the heart that hurts you continues to scream out. 

Lyrics from Animelyrics.com
eien no ichibyou wo mamoritai
koboreteyuku jikan wa suna no you
mayowanaide dakishimete hoshii
haguresou na hoshi no nai yoru

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect one second of eternity.
Time that constantly flows is like sand.
Don't be confused. I want to be held by you
A night without stars that seem to have lost their way.

Lyrics from Animelyrics.com
setsunai BARAADO hageshii ame ni utarete

Lyrics from Animelyrics.com
It's a painful ballad getting hit by violent rain

Lyrics from Animelyrics.com
yuzurenai futari ga nakushita
yasashisa no kakera
sunao datta hibi ga kieteyuku
anata no hitomi kara

Lyrics from Animelyrics.com
The couple that couldn't surrender have now parted
like splinters of simplicity.
the days were they were honest are now fading away from your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
ude wo nobaseba todoku kono kyori mo
surechigau kimochi umerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
These distances that you reach if you stretch your arms can't make amends for the feelings of being ignored

Lyrics from Animelyrics.com
eien no ichibyou wo mamoritai
awai yume ni tsumazuku mae ni
tomaranaide shinjitsudzuketai
itsuka kanau kono omoi wo

Lyrics from Animelyrics.com
I wan't to protect one second of eternity
Don't give up before making a mistake, I want to continue beleiving by this faint dream that these thoughts will some day come true.

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete no BARAADO kanashimi wo namida ni shizumete

Lyrics from Animelyrics.com
It's a new ballad easing the pain with tears.

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsukeai kokoro wo ubaiau
ai ga himei wo ageteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Love that fights over the heart that hurts you continues to scream out. 

Lyrics from Animelyrics.com
eien no ichibyou wo mamoritai
koboreteyuku jikan wa suna no you
wasurenaide ano hi nagashita
namida no wake machigai janai
eien no ichibyou wo mamoritai
awai yume ni tsumazuku mae ni
akiramenaide ai wa tashika na BAIBUREISHON
machigai janai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect one second of eternity.
Time that constantly flows is like sand.
Don't forget! It's no mistake, the reason you shed those tears that day.
I wan't to protect one second of eternity
Don't give up before you've made a mistake, I want to continue beleiving by this faint dream.
Don't give up! It's no mistake that love is Good Vibration.

Lyrics from Animelyrics.com
setsunai BARAADO jiyuu na kaze ni dakarete

Lyrics from Animelyrics.com
It's a painful ballad, being embraced by the Free Wind

Translated and transliterated by LeiMagnus7749





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here