| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kaze o oikakete hashiru kimi no senaka
nani o sagashimotometeru no?
itsumo hitamuki na sono hitomi miteru dake de
mune ga KYUN to atsuku naru yo | Run with the wind that blows at your back
What is the wish you're seeking?
Always facing you, I only have to look in your eyes:
In my chest, my heart pounds with heat |
Kitto dare yori daiji ni mamottetai
BYUA na kimochi hachikire sou de kowai n da ne | There's no one more important for me to protect
Pure feeling fills me till I could explode... it's scary... |
Shinpai nai yo daijoubu da yo koko ni mikata ga hitori iru yo
boku ni totte no BYUA na kimochi wa kimi e no kimochi
mamotte miseru kara Stand by Me | Don't you worry... It's all right... Here is your one ally
I carry pure feelings... feelings for you
To protect you, and show you -- Stand by Me |
Yume o oikakete futari hagurenai you ni
ai o kokoro ni tomosou yo
tatoe sure chigattemo sono hikari mitsuketa nara
itoshii kimi o torimodosu yo | Chase the dream we two can't tear away
Love lights up my heart
Even if we pass by that light, we'll find it
Beloved, I'll bring you back |
Kitto dare mo ga hisshi de motomete iru
konna kimochi hajimete da yo fushigina hodo | Surely no one wants to die in the end
This feeling begins and grows to an incredible degree |
Kimi to iru no ga ichiban shizen suki na jibun ga koko ni iru yo
kizuku to kimi ni mamorareteta no boku no hou da ne
kangarenai tsuyosa de Stand by Me | I like myself best right here with you
Realize that I'm the one to defend you
With unthinkable strength, Stand by Me |
Shinpai nai yo daijoubu da yo koko ni mikata ga hitori iru yo
kimi ga hitori de nakanai you ni donna toki demo soba ni iru yo
boku ni totte no BYUA na kimochi wa kimi e no kimochi
mamotte miseru kara Stand by Me | Don't you worry... It's all right... Here is your one ally
Don't cry alone... No matter when, I'll be here by you
I carry pure feelings... feelings for you
To protect you, and show you -- Stand by Me |
Kangarenai tsuyosa de Stand by Me | With unthinkable strength, Stand by Me |
Mamotte miseru kara Stand by Me | To protect you, and show you -- Stand by Me |
Kangarenai tsuyosa de Stand by Me | With unthinkable strength, Stand by Me |
Mamotte miseru kara Stand by Me | To protect you, and show you -- Stand by Me... |
