| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
sukitooru yoru no hajimari to hikikae ni
moetsukiru yuuhi miteta ne futari de
sugokatta ne kitto zutto wasurenai
wasurerare wa shinai | The start of the crystal-clear night in exchange for
The smoldering sunset, we saw it right? The two of us
Wasn't it amazing surely I'll never forget it
I won't ever be able to forget |
"kyou no RASUTO SHIIN issho ni mireta ne"
iki hazumasete hashagu kimi no senaka ni
masshiro na tsubasa wo mitsuketa yo
kagayaiteita ne | "We could see the last scene of today together"
Out of breath, on your back as you frolicked
I found pure white wings!
They sure were shining |
tenshitachi ga hohoemu you na
yasashii ai ni tsutsumareteiru
omowazu jitto mitoreta yo
For you
For me
Forever love | I'm being wrapped in gentle love
Like angels smiling
Without thinking I looked on admiringly
For you
For me
Forever love |
yoake wo mukaeru tabi ni ne omou yo
nisen nen ni ichido shika nai densetsu
kimi to nara mainichi demo tsukure sou na ki ga surunda | Whenever I greet the dawn, I think
A legend that comes but once each 2000 years
I feel like if it's with you, I can make every day |
tennenshoku no PURIZUMU no you na
hikari michita sora no kanata ni
niji no RINGU mitsuketa yo
For you
For me
Forever love | Like naturally colored prism
Beyond the sky filled with light
I found a ring of rainbow!
For you
For me
Forever love |
aa, osanai goro kara akogareteta
omokage ga kimi to kasanatteku shunkan | Ah, ever since I was a child I've longed for this
You looking like that and this repeating instant |
tenshitachi ga hohoemu you na
yasashii ai ni tsutsumareteiru
kimi no hitomi PURIZUMU ni shite
boku no kokoro terashidashitara
eien no ai mitsuketa yo
For you
For me
Forever love | I'm being wrapped in gentle love
Like angels smiling
Making your eyes into a prism,
If you poured light upon my heart
I found eternal love!
For you
For me
Forever love |
