- Home
- Jpop
- T
- Taniyama Hiroko
- Makkura Mori no Uta - Song of the Pitch Black Forest
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Makkura Mori no Uta |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yami no naka ni Ukande mieru Makkura mori no yami no naka de wa Kinou wa ashita Makkura KURAI KURAI | Float around in the darkness for me to see. Inside the darkness of the pitch black forest, Yesterday is tomorrow. In the pitch black, I cry, cry. |
TAMAGO ga hanete Kagami ga utau Makkura mori wa Fushigi na tokoro Asa kara zutto Makkura KURAI KURAI | Eggs take flight, and mirrors sing. The pitch black forest is a mysterious place. It is pitch black from morning to night, and I cry, cry. |
Tokei wo mireba Sakasama mawari Makkura mori wa Kokoro no meiro Hayai wa osoi Makkura KURAI KURAI | If you look at the clock, it goes counter-clock-wise. The pitch black forest is a maze of the heart. Fast is slow in the pitch black forest, and I cry, cry. |
Doko ni aru ka Dare mo shiranai Makkura mori wa Ugoki tsuzukeru Chikakute tooi Makkura KURAI KURAI | No one knows where it is. The pitch black forest continues to move. It's close, it's faraway. In the pitch black forest, I cry, cry. |
Taniyama uses KURAI as a double-meaning. Kurai in general means dark, but in katakana, it could mean "cry".
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions