National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Makkura Mori no Uta
Song of the Pitch Black Forest

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Mizutama Jikan
Track # 11


Singer: Taniyama Hiroko
Lyrics: Taniyama Hiroko
Composition: Taniyama Hiroko

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

ひかりのえないものが
やみのに うかんでえる
まっくらの やみのでは
きのうはあした まっくらクライクライ

さかなはそらに ことりは
タマゴがはねて かがみがうたう
まっくらは ふしぎなところ
あさからずっと まっくらクライクライ

みみをすませば なにもきこえず
とけいをれば さかさままわり
まっくらは こころのめいろ
はやいはおそい まっくらクライクライ

どこにあるか みんなしってる
どこにあるか だれもしらない
まっくらは うごきつづける
ちかくてとおい まっくらクライクライ

ちかくてとおい まっくらクライクライ

Taniyama uses KURAI as a double-meaning. Kurai in general means dark, but in katakana, it could mean "cry".

Translated and transliterated by mewpudding101
http://www.twitter.com/S_Nelkin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:1
Readings: シン; もり; もと
Meanings: forest; woods;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: スイ; みず; みず; うず; ずみ; つ; ど; み; みさ; みつ; みな; みん
Meanings: water;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:1
Readings: シン; もり; もと
Meanings: forest; woods;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:1
Readings: シン; もり; もと
Meanings: forest; woods;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:1
Readings: シン; もり; もと
Meanings: forest; woods;