AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » T » Tegomass » Aiaigasa - Under One Umbrella Aiaigasa |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Yamanai amedane..." kimi wa utsumuita Sono kata ga nurenaiyou kasa wo katamuketa Kimi wa boku miage sukoshi yorisottane Egaonomama ude wo daite chiisaku furueteiru | "The rain is not stopping...", you said bashfully I tipped the umbrella, so your shoulder won't get wet You looked up at me, and came closer With a smile on your face, holding to my arm, shivering a little |
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda Kimi no koto akireruhodo suki ni natta | Today, I will definitely tell my feelings for you How amazingly I've fallen for you |
Aiaigasa no naka de Komotta kanjyoumo sunao ni tsutaenaimama Owari ni shinai youni Toorisugiru ame ga sekashiteru Chikazuita futari no amagoi | Under one umbrella I can't honestly convey my hidden feelings Please don't let this end The passing rain is telling me to hurry Love in the rain for the two who came closer |
"Mousugu iedane..." kimi wa utsumuita Namae yonde me ga attemo ienaikotoga aruyo | "We're almost home...", you said bashfully Even after calling your name, and meeting your eyes, there is still something I can not say |
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda Kimi no koto akireruhodo suki ni natta | Today, I will definitely tell my feelings for you How amazingly I've fallen for you |
Ashita mo ame ga fure to Negatte shimau boku no kakera mo usojyanaikara Hikari ga koboreta toki Toorisugiru ame ga waratteruyo Modokashii futari no amagoi | Let there be rain tomorrow too The part of me that wishes for that is not a lie When the light shines through The passing rain is laughing Love in the rain for the two who are painfully slow |
Aiaigasa no naka de Komotta kanjyoumo sunao ni tsutaenaimama Owari ni shinai youni Toorisugiru ame ga sekashiteru Chikazuita futari no amagoi | Under one umbrella I can't honestly convey my hidden feelings Please don't let this end The passing rain is telling me to hurry Love in the rain for the two who came closer |
Translated and transliterated by Ruby_MoonT
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions