- Home
- Jpop
- B
- The Blue Hearts
- Owaranai Uta - An Endless Song
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Owaranai Uta |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Owaranai uta wo utaou subete no KUZUdomo no tame ni Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru you ni | Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people Let's sing an endless song, for me and you and their sake Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh |
Mou dame da to omou koto wa ima made nandodemo atta | I've lost count of how many times I've thought "There's no point anymore" |
Nige dashitaku natta koto wa ima made nandodemo atta | I've lost count of how many times I've tried to make my escape |
Owaranai uta wo utaou subete no KUZUdomo no tame ni Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru you ni | Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people Let's sing an endless song, for me and you and their sake Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh |
Sore demo boku wa kimi no koto wo itsudatte omoidasu darou | Even so, I will always remember you, right? |
Owaranai uta wo utaou subete no KUZUdomo no tame ni Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru you ni | Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people Let's sing an endless song, for me and you and their sake Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh |
Owaranai uta wo utaou subete no KUZUdomo no tame ni Owaranai uta wo utaou hitoriBOCCHI de naita yoru Owaranai uta wo utaou ....atsukai sareta hibi * | Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people Let's sing an endless song, crying alone in the night Let's sing an endless song, for these crazy days |
Owaranai uta wo utaou subete no KUZUdomo no tame ni Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru no you ni | Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people Let's sing an endless song, for me and you and their sake Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh |
* The 'missing' word, which is omitted from official lyrics and obscured by instruments in recordings, is "kichigai", an offensive and outdated word meaning insane/lunatic.
Translated and transliterated by Lithiumflower
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions