National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Curly Rudy

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Miscellaneous

Description: -

Artist: The Pillows

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Aa shikujittatte
sugu ni kitzuiteta n da
zutto kakushiteta n da
aa yari naoshitai na

Lyrics from
I quickly realised
that I had failed
I had been hiding it for so long
Now I want to start over again

Lyrics from
Dare ka no uwasa o ma ni ukete mo
ii koto nante naize
sonna atari mae no koto tsumazuite
kitai hazure no hito gomi no naka
tame ikitsuite zutto tachi tomatteru
kuzege no RUDY

Lyrics from
Try and take the rumours seriously
you won't find any good in it
The most ordinary things will trip you up.
In the middle of this unexpected crowd
she takes a sigh, and stops dead still
curly Rudy

Lyrics from
Aa mittomonai na
minna waratte takke
chotto neboketeta n da
mô te okure na no kai

Lyrics from
What an embarrassment
Everyone was laughing, weren't they?
I nodded off a bit
Is it too late already?

Lyrics from
Nori soko natta fune o wasurete
jibun de oyogi dashite mireba
mukô kishi wa sugu miete kuru
sano todokanai kawa ga kowakute
dare ka o matte tatte susumenai darô
ima tobi komina yo

Lyrics from
Forget the boat you missed:
if you swim out to sea yourself
the opposite shore will surely be close by
If that unreachable river scares you
and you say you're just waiting for somebody
you won't get anywhere. It's time to jump in!

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by cae <[email protected]>

Translated by jogloran now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here