National Anime Song Translation Month 2017!



Little Busters

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Little Busters"
Track # 11

Description: [Furi Kuri] -

Performed by The Pillows
sections in parenthesis () are not in the original lyrics sheet, but were vocalized in the song, so i thought to put it in so it might be easier to follow along to the song.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters (oh yeah...)

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;
just wait for the little Busters.

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters (oh yeah...yeayea yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
(With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;
just wait for the little Busters.)

Lyrics from Animelyrics.com
Iro asanai KIDDONAPPU MYUUJIKKU
Te to te ga shitte iru
Onaji DOA o NOKKU shitai
Kono koe ga kikoe tara tobi dashite

Lyrics from Animelyrics.com
A non-fading kidnap music,
that's what I know, hand in hand.
I want to knock on the same doors,
but if you hear this voice, fly away.

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters (oh yeah... yeah yeah yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;
just wait for the little Busters.

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters (oh yeah...)

Lyrics from Animelyrics.com
(With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;
just wait for the little Busters.)

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters (oh yeah...yeayea yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;
just wait for the little Busters.

Lyrics from Animelyrics.com
Hazure yasui TIIN EIJI-GIA
Korogaru hihi mo
Sora to umi to daichi wa tada, aruga mama
Itsumo demo nige naize

Lyrics from Animelyrics.com
With failed, cheap teenage gear, 
the tumbling days as well,
the sky, the sea, and the earth are just as they are,
for however long, I will never run away.

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters (oh yeah...)

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;
just wait for the little Busters.

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters...

Lyrics from Animelyrics.com
(With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;)
(With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;)

Lyrics from Animelyrics.com
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters (oh yeah...yeah yeah yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
(With the kids singing out the future, 
maybe kids don't need masters;
just wait for the little Busters.)

Contributed by charp <[email protected]>

Translated by Mainichi

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here