National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: "HAPPY BIVOUAC"
Track # 2

Description: [Furi Kuri] -

Words & Music: Hakuei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Saigo ni waratta kioku omoidasenai hodo
nukara mitai na kanojo
sukkari kawatta machi de
sodateteru kodoku o
boku ni wakete kurenai ka
moto toori no kimi ga mitai

Lyrics from
Can't remember the last time you laughed
just the shell of a girl
Can you take me away from the 
loneliness of a town 
that's changed so much since I've grown up
I want to see a brighter you.

Lyrics from
Tozasareta kanojo no DOOR o
kowareru hodo nando mo KNOCK shita
C'MON! kowagaranai de
hora! kimi wa jiy
kono yamanai ame ni
nure nagara ik

Lyrics from
On the door that she had closed tight,
I knocked till I thought it'd break.
C'MON! Don't be afraid
Look! You're free
so let's run through this pouring rain
while getting soaked.

Lyrics from
Gakkari shinai de hoshii
shitata kana dbutsu ni
me kakushi sareta toshite mo
shinpai shinakutta tte ii
kimi dake no hikari o
kanjireru y ni nareru sa
kakurete iru baai janai

Lyrics from
I don't want to disappoint you
even as a stubborn beast
that has been blindfolded
you don't have to worry
Because only your light
I can still come to feel it.
You shouldn't hide it anymore.

Lyrics from
Itetsuita kanojo no sora ni
sukoshi dake aoi sukima ga
C'MON! kowagaranai de
hora! kimi wa jiy
kono yamanai ame ni
nure nagara ik

Lyrics from
In the frozen sky of the girl
just a small crack of blue...
C'MON! don't be afraid
Look! You're free
so let's run through this pouring rain
while getting soaked.

Lyrics from
Otona ni natta kanashimi ni
tae kirezu mune ga itakutemo
C'MON! mayowanaide
mada! yume no toch
ano kumo no muk ni
ima kimi o tsuredashitai

Lyrics from
Even in the sadness of growing up,
and even if the wound in your chest hurts so,
C'MON! Don't be lost
Hey! We're still in our dream
Right now, I still want to take you
Beyond that cloud

Contributed by cae <[email protected]>

Translated by whowhatme03 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here