National Anime Song Translation Month 2017!



flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: flowering
Track # 1


Vocals, lyrics, and music by TK (Toru Kitajima)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
samishisa komaku ga namida suru oto boku wa soko ni iru? ga loop
guruguru kioku MONOKURO wo mitashite flower

Lyrics from Animelyrics.com
Loneliness, the sound of tears falling from my eardrums; I question in a loop if I'm really there
My memories in a mess, fill them with monochrome; flower

Lyrics from Animelyrics.com
jibun wo korosu mahou de boku wa iki wo tomete iru
waratta koto mo nai shi mimi datte fusagarete iru
demo hikari wo sagashite boku ni kidzukarenai you ni
kioku no iro mo kawatte kimi ni aeta

Lyrics from Animelyrics.com
With a spell to kill myself, I'm stifling my breath
As I haven't so much as smiled, I'm being blocked out of others' hearing
But I'm searching for a light, and as if I hadn't noticed,
my memories changed color and I met you

Lyrics from Animelyrics.com
flower otoshite kita yume narabete mada saku kana?
kowarenai you ni FIRUMURESU FURASSHU BAKKU suru
guruguru flower

Lyrics from Animelyrics.com
Flower; if I line up the dreams I let fall, I wonder if they can still bloom?
To make sure I don't fall apart, I have a filmless flashback
A flower in a mess

Lyrics from Animelyrics.com
jibun wo korosu mahou de boku wa iki wo tomete iru
waratta koto mo nai shi mimi datte fusagarete iru
ITSUKA e no mado wo akete boku wo chiribamete mitai na
ironna mono ga waratte KIMI ni aeta

Lyrics from Animelyrics.com
With a spell to kill myself, I'm stifling my breath
As I haven't so much as smiled, I'm being blocked out of others' hearing
I want to open a window that leads to some other time and set myself inside
I heard many things laughing and I met you

Lyrics from Animelyrics.com
flower MONOKURO no PAZURU ni iro wo tsuketara azayaka na fake

Lyrics from Animelyrics.com
Flower; put color in a monochrome puzzle to find it's a vivid fake

Lyrics from Animelyrics.com
wazuka na aimaisa ga utsukushiku mieru no wa kimi ni fureru made
flower oshiete

Lyrics from Animelyrics.com
That which a slight unclarity finds beautiful; until I lay my hands on you
Flower, teach me

Lyrics from Animelyrics.com
samishisa komaku ga namida suru oto boku wa soko ni iru? ga loop
guruguru kioku MONOKURO wo mitashite flower
mahou ni afureteru boku ni hisomu PURASUCHIKKU sakkaku

Lyrics from Animelyrics.com
Loneliness, the sound of tears falling from my eardrums; I question in a loop if I'm really there
My memories in a mess, fill them with monochrome; flower
Overflowing with magic; a plastic illusion lying dormant within me

Lyrics from Animelyrics.com
PURASUCHIKKU meiteru flower time slip genshou

Lyrics from Animelyrics.com
A plasticlike flower; a time slip phenomenon

Lyrics from Animelyrics.com
jibun wo korosu mahou de boku wa iki wo tomete iru
waratta koto mo nai shi mimi datte fusagarete iru
demo hikari wo sagashite boku ni kidzukarenai you ni
kioku no iro mo kawatte kimi ni aeta

Lyrics from Animelyrics.com
With a spell to kill myself, I'm stifling my breath
As I haven't so much as smiled, I'm being blocked out of others' hearing
But I'm searching for a light, and as if I hadn't noticed,
my memories changed color and I met you

Lyrics from Animelyrics.com
flower KARAFURU na sekai wo yume mite ikiteru kara
owarasetakunai yo
dareka ga matteru ki ga shite ikiteru dake
PURASUCHIKKU sakkaku flower
owarasetakunai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Flower, I'm living dreaming of a colorful world
So I don't want to let this end
I'm simply living with the feeling that someone is waiting
A plastic illusionary flower
I don't want to let this end

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here