National Anime Song Translation Month 2017!



White Silence

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: flowering
Track # 5


Performed, lyrics and music by: TK from Ling Tosite Sigure

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mata kakushita mou hitotsu no yume no naka de miteta yoru wo omoidashita
kimi no naka ni otoshita hitori wo
mitsukenaide boku wa mada inaikara

Lyrics from Animelyrics.com
Concealed again, I remembered the night I was seeing in another dream
the one person I dropped inside of you
don't look for him , because I'm not here yet

Lyrics from Animelyrics.com
me wo fusaide miteta mono wa nakushi kaketa boku no sekai
omoidashite wasureta kotoba wo
mitsukenaide boku wa mada inaikara

Lyrics from Animelyrics.com
Covering my eyes, what I was seeing was my world that I was about to lose
remember; the words you forgot
don't look for them, because I'm not here yet

Lyrics from Animelyrics.com
utsukushii uso mo tsukezu ni toumei na hito ni akogarete
me wo fusaide mieta mono wa fuyu ni ochita yume no nioi

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to tell beautiful lies, I longed to be like a transparent person
covering my eyes, what I could see was the scent of the dream that had fallen in winter

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni furetara sarawareru ka na
himitsu ni saita suroumoushon
kaze ni fureraretara kokoro ga sarawareteiku

Lyrics from Animelyrics.com
If I touch the wind, would I be carried away?
the slow motion bloomed secretly
if I'm touched by the wind, my heart will be carried away

Lyrics from Animelyrics.com
tsutae kaketa kotoba wo nakushite
boku no naka e dareka ga tobioriteiku
omoidashite wasureta kotoba wo
mitsukenaide boku wa mada inai kara
sarawareteiku

Lyrics from Animelyrics.com
Losing the words he tried to convey
somebody is jumping into me
remember; the words you forgot
don't look for them, because I'm not here yet
I'm being carried away

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka no kioku no naka kara sukitooru mono wo kizutsuketa
me wo fusaide mieta mono wa kaze ni kieta yume no nioi

Lyrics from Animelyrics.com
From the memories of another day, I wounded a transparent thing
covering my eyes, what I could see was the scent of the dream that had faded in the wind

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here