| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
sure chikai isokgu tabi ni butsuke ai chigire au
tagai no hane no itami kanji te iru | Every time we hurry past each other, we hit and tear ourselves on impact
and we feel the pain of each other's wings |
samishisa ni yogore ta ude de daita
sore igai no nani ka wo shiranai kara | We were embraced in unclean, impure arms
because in our loneliness we didn't know any better |
tsunagaru shunkan mezame ru eien machi kogareru | The moment we connect, eternity will awaken - I long for it |
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja
tadori tsukenai | Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words
can't get get us anywhere by themselves |
jitto me o korashi temo miushi natte shimau hoshi
dare no mono nimo naranai hikari ga aru | Though I fixed my eyes right on them, I've still lost sight of the stars
But their light remains, and no one can steal it |
kuchibiru tashi kameru inochi no hi ga
omoi tsumeta youni mabushii kara | The light of our existence is confirmed by our lips
It's dazzling from the emotions that are bottled up inside us |
ai ga saki nanoka kowasu noga saki ga madowa sareru | Is it love that lies ahead, or will everything break apart? It bewilders me... |
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare kara mamore ba ii?
kimi ga itsuka hoshi gatta omoi ga
soko ni aru nara... | Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling you wanted so badly once,
If it's there... |
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja | Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words... |
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare ka mamore ba ii?
koko de itsuka hoshi gatta omoi ga | Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling I wanted so badly once... |
kimi ni aru kara... | It lies in you |
