Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



BLUE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: REAL TIME
Track # 3

Description: c/w STILL TIME

Written, Composed by Ken'ichi Kurosawa
Performed by Hidenori Tokuyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kowarekaketa GITAA narashite
jibun no yowasa wo kakaeteru
samishisa no kagi wo gojiakete
soredemo "heiki sa" to waratta

Lyrics from Animelyrics.com
Strumming a half-broken guitar 
I pried open the lock on the loneliness that holds my weakness.
But even so I just laughed,
"I'm fine."

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo kotoba wo sakaratte
itazura ni kimi wo ki'zutsuketa
donna mirai mo kowakunakatta

Lyrics from Animelyrics.com
I never let you speak, 
and hurt you for no real reason.
I wasn't afraid of anything the future might bring.

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo boku wa tooriame wo matsu machi no katasumi
hontou no kimochi  tsutaerarenu mama
kimi wo sagashiteru
tashika na koto wa hitotsu mou nai keredo
kimi no chikaku ni iketara ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a corner of the city where I'm waiting out the rain shower,
unable to express my true feelings
I'm always searching for you.
There isn't one thing I'm certain of,
but I wish I could get closer to you.

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisa no kage ni obieteru
mijika na kimi no yokogao ni
senobi shita uso wo nagetsukete
yori no yami e to kakedashita

Lyrics from Animelyrics.com
Frightened by the shadow of gentleness,
I threw a tall lie 
at the silhouette of your face so close to me
and ran into the dark of night.

Lyrics from Animelyrics.com
wakaranai koto ga oosugite
soredemo nanika wo nozomu nara
sugu ni koko kara arukidasou yo

Lyrics from Animelyrics.com
There are too many things I don't understand
But if there was something I wanted
I'd walk away from here immediately

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo boku wa tooriame wo matsu machi no katasumi
hontou no kimochi  tsutaerarenu mama
kimi wo sagashiteru
tashika na koto wa hitotsu mou nai keredo
kimi no chikaku ni iketara ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a corner of the city where I'm waiting out the rain shower,
unable to express my true feelings
I'm always searching for you.
There isn't one thing I'm certain of,
but I wish I could get closer to you.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto tsu'zuku maboroshi wo
kimi no naka ni boku wa miteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm looking at the unending illusion
inside of you.

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo boku wa tooriame wo matsu machi no katasumi
hontou no kimochi  tsutaerarenu mama
kimi wo sagashiteru
tashika na koto wa hitotsu mou nai keredo
kimi no chikaku ni iketara ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a corner of the city where I'm waiting out the rain shower,
unable to express my true feelings
I'm always searching for you.
There isn't one thing I'm certain of,
but I wish I could get closer to you.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no chikaku ni iketara ii no ni


Lyrics from Animelyrics.com
I wish I could get closer to you.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by piratepersona



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here