Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sanjuuni-sai no Wakare
A Separation

Log In to use the Songbox

 



Music and Lyrics by Shiina Ringo
Arranged and Performed by Tokyo Jihen

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa kimajime da to iu kedo
Boku wa itsudemo ii kagen ni oyoide irunda.
Kao wo awasu tabi tagai ni katai okite no rouya e
Tojikomotte shimau ne.
Boku ga inakerya onna ni mo otoko ni mo naranakute ii yo.

Haratta gisei wo kisou no yameyou, nasakenaku naru
Jidai ga kishinde kawatteiku oto...kikoeru?
Hora dare no sei demo nai sa

Kimi ga inakerya koufuku ni mo
Fukou ni mo naranakute ii yo
Yuraida omoi wo dasei to yobou ka, kiri ga naku naru.

Deatte yurushite najitta hibi no hitamuki na kuse.
Wakakute muchuu de kowashite itande tsukare hateta ima,
jidai ga yugande ugoiteiru oto...kikoeru?
Hora bokura hanarebanare.

*This song was performed live in the Tokyo Jihen Daihakken Live Tour, but never recorded before that. It appears on the live album [Tokyo Collection], and was penned when Sheena Ringo was thirty-two years old.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here