National Anime Song Translation Month 2016!
Album / Collection: Variety
Track # 8
Lyrics by Shiina Ringo
Composed by Ukigumo
Performed by Tokyo Jihen
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Lyrics from Animelyrics.comTaikutsu ni akitaranai LADY
Zendate wo machi noumen hagasanu MEN
Ekimae e otoshita PRIDE
Kyouran no machi gyuujiru no wa, DJ
"Meiwaku wa kakenu you ni" to, kyouiku wo uketeiru jibun
"Teshio kakerareta henpou wo" to, kuishibaru ha ga surihetteiku
Manzoku suru koto wa nai LADY
Kaikou shidai fuman wo afuresasu MEN
Ooyoso binetsu motsu CITY
Nippon no miyako wa sou koko, TOKYO
Sonzai no futashikasa wo daisansha ni utsusu jibun
Midomo ni mitometa kattou wo itooshiku omou no wa tousui ka
Dochira demo ii
no-one knows you, no-one knows me. Dare hitori watashi wo shitte inai
no-one knows you, no-one knows me. Koyoi haji wo sarase
Geijutsu ni akitaranai LADY
Fuuzoku dakede wa kouka shinaku natta MEN
Iwayuru ADULT na ECSTASY
Shoudou wo unagasu no wa imadoki, MUSIC
Kairaku wo oboeru no ni RINKU shinai ishi to nikutai
Iroke no shikake wa kantan de enjuku to gijutsu to sainou yo
MANYUARU wa nai
i don't know you, you don't know me. Watashitachi hitotsu mo kankei nai
i don't know you, you don't know me. Koyoi majiwaritai
Sugoki kimochi ii
is this right? no. is this wrong? no. Kotae nado hitotsu mo hosshite inai
is this right? no. is this left? no. Koyoi wo norikonase
Aa kimochi ii
is this right? yes. is this wrong? yes. Fumie nara ikutsu mo hosshite inai
is this right? yes. is this left? yes. Koyoi majiwaritai
(It is coming. it's so coming.
Don't you interrupt me, who are you?
I am so tired. You are pissing me off.
Don't ever interrupt me, who are you?)
Transliterated by Rei
[Submit an English translation for this song]
See an error in these lyrics? Let us know here!