Himitsu
Secret

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Adult
Track # 1


Music and Lyric by Shiina Ringo
Arranged by Izawa Ichiyou
Performed by Tokyo Jihen

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

何にも云いたくない
今宵の口は猛威を奮っている獣を捕う
教科書通りの慣用句などは止めて…
虚しいだけ

此処へ来てさあ早く
夜に食べられちゃあ勿体無い
誰も知らない内に
現在だけの素肌　引っ掻いてみて

何にも聴こえていない
今宵の耳は優雅に踊っている孤独を探す
惨事を報じるテレビなどは消して…
哀しいだけ

身体だけが証
夜を飲み込めば絶頂さ
明ける日はもう其処に
現在だけの気持ち　いっちゃいたいのに

淋しいのはあなたばかりじゃない
恐ろしい闇無かったことにする為

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
云
Strokes:4
Readings: ウン; いう; ここに
Meanings: say;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
宵
Strokes:10
Grade:8
Readings: ショウ; よい
Meanings: wee hours; evening; early night;
Kanji Information
口
Strokes:3
Grade:1
Readings: コウ; ク; くち
Meanings: mouth;
Kanji Information
猛
Strokes:11
Grade:8
Readings: モウ; たけ; たけし; たける
Meanings: fierce; rave; rush; become furious; wildness; strength;
Kanji Information
威
Strokes:9
Grade:8
Readings: イ; おどす; おどし; おどかす; いさ; たけ; たけし
Meanings: intimidate; dignity; majesty; menace; threaten;
Kanji Information
奮
Strokes:16
Grade:6
Readings: フン; ふるう
Meanings: stirred up; be invigorated; flourish;
Kanji Information
獣
Strokes:16
Grade:8
Readings: ジュウ; けもの; けだもの
Meanings: animal; beast;
Kanji Information
捕
Strokes:10
Grade:8
Readings: ホ; とらえる; とらわれる; とる; とらえる; とらわれる; つかまえる; つかまる
Meanings: catch; capture;
Kanji Information
教
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; おしえる; おそわる; のり; ひさ
Meanings: teach; faith; doctrine;
Kanji Information
科
Strokes:9
Grade:2
Readings: カ; しな
Meanings: department; course; section;
Kanji Information
書
Strokes:10
Grade:2
Readings: ショ; かく; がき; がき; かき
Meanings: write;
Kanji Information
通
Strokes:10
Grade:2
Readings: ツウ; ツ; とおる; とおり; とおり; どおり; とおす; とおし; どおし; かよう; とん; どうし; どおり; みち
Meanings: traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.;
Kanji Information
慣
Strokes:14
Grade:5
Readings: カン; なれる; ならす
Meanings: accustomed; get used to; become experienced;
Kanji Information
用
Strokes:5
Grade:2
Readings: ヨウ; もちいる; たから
Meanings: utilize; business; service; use; employ;
Kanji Information
句
Strokes:5
Grade:5
Readings: ク; すく
Meanings: phrase; clause; sentence; passage; paragraph; counter for haiku;
Kanji Information
止
Strokes:4
Grade:2
Readings: シ; とまる; どまり; とめる; とめる; どめ; とどめる; とどめ; とどまる; やめる; やむ; やむ; よす; さす; さし; どめ
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
虚
Strokes:11
Grade:8
Readings: キョ; コ; むなしい; うつろ
Meanings: void; emptiness; unpreparedness; crack; fissure; untruth;
Kanji Information
此
Strokes:6
Readings: シ; これ; この; ここ
Meanings: this; current; next; coming; last; past;
Kanji Information
処
Strokes:5
Grade:6
Readings: ショ; ところ; こ; おる
Meanings: dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
早
Strokes:6
Grade:1
Readings: ソウ; サッ; はやい; はや; はや; はやまる; はやめる; さ; さか; さわ; そ; わ
Meanings: early; fast;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
食
Strokes:9
Grade:2
Readings: ショク; ジキ; くう; くらう; たべる; はむ; ぐい
Meanings: eat; food;
Kanji Information
勿
Strokes:4
Readings: モチ; ブツ; ボツ; なかれ; なし
Meanings: ツ なか.れ なし {not; must not; do not; be not;
Kanji Information
体
Strokes:7
Grade:2
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち; なり
Meanings: body; substance; object; reality; counter for images;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
内
Strokes:4
Grade:2
Readings: ナイ; ダイ; うち; いと; ただ; ち; のち
Meanings: inside; within; between; among; house; home;
Kanji Information
現
Strokes:11
Grade:5
Readings: ゲン; あらわれる; あらわす; うつつ; うつつ; あきら; きら
Meanings: present; existing; actual;
Kanji Information
在
Strokes:6
Grade:5
Readings: ザイ; ある; あり
Meanings: exist; outskirts; suburbs; located in;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
肌
Strokes:6
Grade:8
Readings: キ; はだ
Meanings: texture; skin; body; grain;
Kanji Information
引
Strokes:4
Grade:2
Readings: イン; ひく; ひき; ひき; びき; ひける; いな; ひき; ひけ; びき
Meanings: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to;
Kanji Information
掻
Strokes:11
Readings: ソウ; かく
Meanings: scratch; rake; comb; paddle; behead;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
聴
Strokes:17
Grade:8
Readings: チョウ; テイ; きく; ゆるす; きく
Meanings: listen; headstrong; naughty; careful inquiry;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
宵
Strokes:10
Grade:8
Readings: ショウ; よい
Meanings: wee hours; evening; early night;
Kanji Information
耳
Strokes:6
Grade:1
Readings: ジ; みみ; がみ
Meanings: ear;
Kanji Information
優
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
雅
Strokes:13
Grade:8
Readings: ガ; みやび; う; お; か; ただし; のり; まさ; まさし; よし
Meanings: gracious; elegant; graceful; refined;
Kanji Information
踊
Strokes:14
Grade:8
Readings: ヨウ; おどる
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
孤
Strokes:9
Grade:8
Readings: コ
Meanings: orphan; alone;
Kanji Information
独
Strokes:9
Grade:5
Readings: ドク; トク; ひとり; どいつ; どっ
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
惨
Strokes:11
Grade:8
Readings: サン; ザン; みじめ; いたむ; むごい
Meanings: wretched; disaster; cruelty; harsh;
Kanji Information
事
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
報
Strokes:12
Grade:5
Readings: ホウ; むくいる
Meanings: report; news; reward; retribution;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
哀
Strokes:9
Grade:8
Readings: アイ; あわれ; あわれむ; かなしい
Meanings: pathetic; grief; sorrow; pathos; pity; sympathize;
Kanji Information
身
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
体
Strokes:7
Grade:2
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち; なり
Meanings: body; substance; object; reality; counter for images;
Kanji Information
証
Strokes:12
Grade:5
Readings: ショウ; あかし
Meanings: evidence; proof; certificate;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
飲
Strokes:12
Grade:3
Readings: イン; オン; のむ; のみ
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
込
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
絶
Strokes:12
Grade:5
Readings: ゼツ; たえる; たやす; たつ
Meanings: discontinue; beyond; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress;
Kanji Information
頂
Strokes:11
Grade:6
Readings: チョウ; いただく; いただき
Meanings: place on the head; receive; top of head; top; summit; peak;
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
其
Strokes:8
Readings: キ; ギ; ゴ; それ; その
Meanings: that;
Kanji Information
処
Strokes:5
Grade:6
Readings: ショ; ところ; こ; おる
Meanings: dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place;
Kanji Information
現
Strokes:11
Grade:5
Readings: ゲン; あらわれる; あらわす; うつつ; うつつ; あきら; きら
Meanings: present; existing; actual;
Kanji Information
在
Strokes:6
Grade:5
Readings: ザイ; ある; あり
Meanings: exist; outskirts; suburbs; located in;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
持
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジ; もつ; もち; もてる; もち; もつ
Meanings: hold; have;
Kanji Information
淋
Strokes:11
Readings: リン; さびしい; さみしい
Meanings: lonely; deserted;
Kanji Information
恐
Strokes:10
Grade:8
Readings: キョウ; おそれる; おそる; おそろしい; こわい; こわがる
Meanings: fear; dread; awe;
Kanji Information
闇
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
為
Strokes:9
Grade:8
Readings: イ; ため; なる; なす; する; たり; つくる; なり; びい
Meanings: do; change; make; benefit; welfare; be of use; reach to; try; practice; cost; serve as; good; advantage; as a result of;