- Home
- Jpop
- T
- Tokyo Jihen
- KIRAA CHUUN - Killer Tune
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
KIRAA CHUUN |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
motto hoshi ga rimasu maketa tte katta tte kono kandou wa yuru ga nai no mazushisa koso ga teki | I want more Whether I win, Whether I lose This impression does not sway Poverty is surely my enemy |
saifu dake ja tarinai ne datte uruwashii no wa zara ni nai no wana ni go-chuui | Simply a purse is not sufficient But lovely things are uncommon Caution: you are being brainwashed |
waza to aeta n da kisetsu wo tsukaisute ikite yukou yoru mo aki mo nusumenai yo anata wa watashi no isshou mono | Since I could purposely meet with you Throw away season, and let's go on living You can't steal night nor autumn So you'll be my entire life |
netamarenakya ikenai ne chotto kaguwashii no wo niramanaide hoshi ga ranai nara | You must be jealous And Keep your sights away from sweet-smelling things If you have the desire |
muda ga nakerya imi ga nai zettai utsukushii no wa hakarenai no afuredasu kara | There is no significance in the absence of futility Absolutely Beautiful things are immeasurable Because life is overflowing with them |
kewashii koko de aeta n da sagashi dashite kurete arigatou sora mo koi mo damasenai yo watashi wa anata no isshou mono | In this inaccessible place (Japan), I could meet you Thank you for having searched for, and finding me You can't deceive love, nor the sky I am yours for life |
Isshoumono can be life, lifetime, age. But is generally translated to be "until I die" in this sense.
Translated and transliterated by Mouaijin
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions