Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ningyo no Neiro
A Mermaid's Tone of Sound

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: M
Track # 4

Description: Galaxy Angel II 1 IM

Sung by: Tomita Maho

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Destiny sadly Yuganda nami no oto sae
Singing sadly Sumiwataru kanashii uta
I wish sadly Ryuusei ni Inori wo komete
Ningyo wa utau Aoi yoru no komori uta

Lyrics from Animelyrics.com
Destiny sadly Even the sound of the warped waves are
Singing sadly A crystal clear sad song
I wish sadly, placing my prayers on a shooting star
A mermaid sings a lullaby of the blue night

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku umi wo nagameteta
Ima kimi wa mou Inai kara

Lyrics from Animelyrics.com
She was gazing at the sparkling ocean
Because you're not there anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Awa no youni kieteyuku Kimi ga miseta egao no kakera
Dakara sou tsukamitakute Yume naka de hashiru
Te wo nobashitemo Todokanai ne
Kuukyona neiiro

Lyrics from Animelyrics.com
She disappears like bubbles; You enchanted her with just a shard of your smile
That's why, yes, she wanted to catch you, she ran in her dreams
But no matter if she reaches out her hand, it won't reaching
Such an empty tone of sound

Lyrics from Animelyrics.com
Dreaming paradise Umisoko ni hirogaru yume
Shining paradise Mabuyui sango no DANSU
Yes, lose paradise Subete wo sutetemo ii to

Lyrics from Animelyrics.com
Dreaming paradise The dream that spreads out at the bottom of the ocean
Shining paradise The dance of the dazzling coral
Yes, I'll lose paradise, it's fine even if I throw away everything, she said

Lyrics from Animelyrics.com
Ningyo wa itta kimi no tame nara koe sae...

Lyrics from Animelyrics.com
The mermaid said that for your sake, that even her voice...

Lyrics from Animelyrics.com
KIREIna sono kokoro no hoshi
Tada Tada Tada Aishiteta

Lyrics from Animelyrics.com
That pretty star of your heart
She just, she just, she just, loved it.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga soba ni ita hi wa sunao ni jibun suki ni nareta
Ano toki nanimo iwazu Dakishimetetara
Kono namida wa sou Ai no iro ni Kawatteta kana

Lyrics from Animelyrics.com
She was able to honestly love herself the days that you were by her side
If at that time you had said nothing and embraced her
Then would these tears, yes, have changed into the color of love?

Lyrics from Animelyrics.com
Mafuyu no nami ni nomare Kuzure kake no suna no oshiro wo
Ano koro kasaneawase
Tada hitasura ni Tada hitasura ni...

Lyrics from Animelyrics.com
The crumbling sand castle is swallowed by the waves of mid-winter
Tying together that time
With all earnestness, with all earnestness...

Lyrics from Animelyrics.com
Awa no youni kieteyuku Kimi ga miseta egao no kakera
Dakara sou tsukamitakute Yume naka de hashiru
Te wo nobashitemo Todokanai ne
Kuukyona neiiro
Hibikiwataru Ningyo no neiiro

Lyrics from Animelyrics.com
She disappears like bubbles; You enchanted her with just a shard of your smile
That's why, yes, she wanted to catch you, she ran in her dreams
But no matter if she reaches out her hand, it won't reaching
Such an empty tone of sound
It echoes, the mermaid's tone of sound

Although "a mermaid's tone of sound" is awkward, is refers to the pitch that she makes. Just saying sound could be any sound, and this refers to singing.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here