| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Naze hito wa arasotte kokoro no kizu fukumeau no.
Itamu namida no koboreta ato ni wa nani mo umareyashinai.
Kikoeru deshoo? Kodoku ni furueru koe ga. | Why do people fight and deepen the wounds in their hearts?
Nothing will be born in the ruins where tears of sorrow have been shed.
Is anyone listening? Our voices can be powerful in this desolation. |
Chiisa na ai ga hitotsu no ai ni
hitotsu no ai ga sekai no ai ni. | Small love is gathered one by one,
and one by one, it becomes the love of the world. |
Kawaita kokoro o "ai" to iu izumi ni shite
te to te tsunageba afureru yorokobi amaku kagayaku hoshi de
onaji toki ni ataerareta inochi ni. | In the parched heart, a spring called "Love" will appear,
and if we join hands, there will be overwhelming joy on this shining Earth,
and at the same time, our lives will have been rewarded. |
"Give your love to the people"
"To stop the war on the Earth"
"Share your love with the people"
"To make your future bright day"
"Let's make a change the world" | "Give your love to the people"
"To stop the war on the Earth"
"Share your love with the people"
"To make your future bright day"
"Let's make a change the world" |
"It's a beautiful world"
"It's a beautiful world to me"
"And a wonderful place for all of us"
"It's a beautiful world to see..." | "It's a beautiful world"
"It's a beautiful world to me"
"And a wonderful place for all of us"
"It's a beautiful world to see..." |
Hitori hitori ga
kokoro o komete
uchuu no hitotsu ni natte
inoreba towa no
subarashii sekai ga. | If every single person,
with their hearts,
becomes one with the universe
and prays, it will be
a beautiful world forever. |
"It's a beautiful world"
"It's a beautiful world to me"
"And a wonderful place for all of us"
"It's a beautiful world to see..." | "It's a beautiful world"
"It's a beautiful world to me"
"And a wonderful place for all of us"
"It's a beautiful world to see..." |
