AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Jpop » T » Tsubokura Yuiko » Cry for the Moon

Cry for the Moon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Always in Love
Track # 9

Description: -

Vocals: Tsubokura Yuiko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
"In the gloomy rainy-day"
"You leave me stormy night"
Hoshi kuzu o maki-nagara...
"On the blowy underworld"
"I wonder like a child"
...hitohira no hana ga chiru.
"In the gloomy rainy day,
you leave me stormy night"
While I scatter the stardust...
"On the blowy underworld,
I wonder like a child"
...a single flower petal falls.
Yoroketa furi o shite dakitsuita pose sae
maru de live house no heta na karamiai.
"Cry for the moon and the stars"
Ubaenai "under-study"
hana no nai curtain call.
Even the pose I've embraced appears to be staggering,
like a live house that fails to grab our attention.
"Cry for the moon and the stars"
An understudy cannot be fascinated
at a curtain call without flowers.
"In the gloomy rainy-day"*
"You leave me stormy night"
Nagai tsume waru yoo ni...
"On the blowy underworld"
"I wonder like a child"
...hitohira no hana ga chiru.
"In the gloomy rainy day,*
you leave me stormy night"
As if my long nails are breaking...
"On the blowy underworld,
I wonder like a child"
...a single flower petal falls.
Koyubi o nameru kuse naosu ni wa oso-sugita.
Toshi no kazu yori itsumo amaku mirareteru.
"Cry for the moon and the stars"
Todokanai yume o
oikaketa natsu no maboroshi.
It's too late to rid myself of the habit of licking my little finger.
People mistake me for younger than I really am.
"Cry for the moon and the stars"
The summer phantoms
have caught my unreachable dream.
* Repeat
* Repeat

[line 18] At first this may look like a strange line, but licking your finger is a way of claiming property for yourself. I don't think it could be another way of saying "sucking your thumb" because the word koyubi translates to "pinky finger" and not "thumb." :)

Contributed by Amanda Stair <KSYumekochan@aol.com>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions