Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Matoitsuku Omoi
Entwining Thoughts

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Always in Love
Track # 3

Description: -

Vocals: Tsubokura Yuiko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hakanai hibiki tooi mukashi kiita
furiochiru kin-iro no ko no ha ga utau.
Kurikaeshi oku Victrola no hari
iroaseta fuukei ga e no yoo ni utsuru.

Lyrics from Animelyrics.com
During those faraway times, I heard an empty echo--
it was the falling golden leaves singing.
The Victrola's needle, place on repeat,
reflects on the faded scenery as if in a painting.

Lyrics from Animelyrics.com
Tomedonaku nagare sugiyuku toki o
torimodosu koto ga dekiru no naraba
tatoe ano hito no yoo ni aisarenakute mo
anata no soba ni itai.

Lyrics from Animelyrics.com
During the time that flows by with no end,
if it's possible to get that time back,
although I can't love a person like that,
I want to be by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii hibiki mada soko ni aru yoo
mado o sasu kin-iro no hizashi ni niteru.
Tsuka no ma no yume ga kirameki yurete
hohoende temaneki shita hito ga kieru.

Lyrics from Animelyrics.com
As if the gentle echo is still there,
it resembles the gold sunlight that fills the windows.
For a moment, my dreams sparkle,
and the people, beckoned to smile, disappear.

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaeri mosezu tachisaru anata o*
yobitomeru koto ga dekiru no naraba
tatoe ano hito no yoo ni aisarenakute mo
anata no soba ni itai.

Lyrics from Animelyrics.com
You leave me without looking back,*
and if it's possible for me to call to you to stop,
although I can't love a person like that,
I want to be by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat

[line 3] A Victrola is a kind of phonograph.

Contributed by Amanda Stair <KSYumekochan@aol.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here