AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » T » Tsubokura Yuiko » Nettaiya ~ Dancin' in the Middle of Night - Tropical Night ~ Dancin' in the Middle of Night Nettaiya ~ Dancin' in the Middle of Night |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Dancin' in the middle of night" "Dancin' in the middle of night" | "Dancin' in the middle of night" "Dancin' in the middle of night" |
Odori ame yaketa suna ni shimite subete kieteiki-soo. Moetsukite hajiketa yume ima wa kemuri hodo ni kusuburu. | Piercing the burnt sand that the rain dances upon, everything seems to be disappearing. Now, my dreams are splitting open and burning up to the point where they sputter smoke. |
Tokai no mado de umareta koi wa kawaita sakyuu o sugiru kaze. | The love that was born in the windows of the city passes by the parched sand dunes, like the wind. |
"I just dancing in the middle of night" Nagusame yori mo kono mama mayonaka hadashite odorasete. | "I'm just dancing in the middle of night" Instead of consolation, dance barefoot like I am in midnight. |
"Dancing in the middle of night" Yubi no saki made tsukare hateru made hadashite odorasete. | "Dancing in the middle of night" To the tips of our fingers and till we're dead tired, dance barefoot with me. |
Suna majiri maiagareba yume mo yoru no yami ni magirete. | Even when my dreams get swirled up in the sand, they slip into the dark of night. |
Sasayaki no uso kizuita toki no memai ni nita omoi ga yogiru. | When I discovered the whispered lies, it was like the giddiness of my passing thoughts. |
"I just dancing in the middle of night" Yozora no stage namida no kawari ni hoshi kuzu chiribamete. | "I'm just dancing in the middle of night" On the stage of the night sky, I throw away my tears in exchange for stardust. |
"Dancing in the middle of night"* Nagusame yori mo hatenaku mayonaka hadashite odorasete. | "Dancing in the middle of night"* Instead of consolation, dance barefoot in unending midnight. |
Omoide o aoru yoo ni namioto ga yoseru keredo. | As if it stirs up my memories, the sound of the waves draws closer. |
"I just dancing in the middle of night" Yubi no saki made tsukare hateru made hadashite odorasete. | "I'm just dancing in the middle of night" To the tips of our fingers and till we're dead tired, dance barefoot with me. |
"Dancing in the middle of night" Nagusame yori mo kono mama mayonaka hadashite odorasete. | "Dancing in the middle of night" Instead of consolation, dance barefoot like I am in midnight. |
* Repeat | * Repeat |
"Dancing in the middle of night..." | "Dancing in the middle of night..." |
Contributed by Amanda Stair <KSYumekochan@aol.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions