| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte
Dakishimete omoide ni kawaru made...
Yasashisa ni terete bakari de komarasete ita kedo
Nanige nai guuzen mo unmei ni omoeta... | At crowd's flow now I halt and hold myself
Until the memories change
But I was easily, timidly in trouble with questions
It seems a natural accident of fate |
Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara me ga kuramu kurai
Saigo made azayaka ni | Don't speak anything else if you're going to kiss longer
Don't look back anymore, start walking towards future
Because frankly, we're two lovers
The blinding darkness catches my eyes til the last moment |
Suterareta koneko no you ni furueru yo wa
Kogoesou na kodoku na hada wo yoseta...
Yasashisa wo haruka mitai ni kizutsukete kita kedo
Doko made mo yukeru yo na Ki ga shiteta hontou wa... | Like a homeless kitty I tremble
Gather my body, isolated by freezing cold
But counterpoising my feelings, I'm hurt
My real feeling also is wherever I may go |
Muri ni tsukuru egao ga mune wo sasu yo
Mou mitsumenaide kotoba yori wakaru kara
Aru ga mama ni yume mita ashita da kara
Sou Tabidatsu hi ga kuru koto wo osoreteta | Your forced smile hurts my chest
Don't stare at me like this, because it hurts more than words
Because frankly, the tomorrow I've dreamt
I feared the departure day would be sad |
Arigatou... Deatta koto wa machigai ja nai kara
Kimi dake ga kureta kara
Donna hi mo honto wo... | Thank you... For our meeting wasn't anything wrong
For at those past days only from you
came the truth |
Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara
Me ga kuramu kurai saigo made azayaka ni | Don't speak anything else if you're going to kiss longer
Don't look back anymore, start walking towards future
Because frankly, we're two lovers
The blinding darkness catches my eyes til the last moment |
