Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Truth ~ A Great Detective of Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Rhythm Formula I
Track # 8

Description: [Detective Conan] 5th Opening Song

Vocals: Two-Mix

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

 QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, 
 QUEST FOR ALL TRUTH!! 
 Hitomi ni himeta yume dake wa 
 Dare ni mo ubae wa shinai kara 
 Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!! 

Lyrics from Animelyrics.com

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Because only the dream hidden in your eyes
Won't be taken away by anyone
Vividly now, embrace the truth!!

Lyrics from Animelyrics.com
 Kimi ga hohoende de kakusu tsumeta kokoro no kizuato 
 Garasu no hahen kitsuku nigirishimete 'ru... 

Lyrics from Animelyrics.com
In your smile you hide the scars of a cooled heart
You're gripping tightly onto pieces of glass...

Lyrics from Animelyrics.com
 Jibun ni uso tsuite mo otona ni nante narenai 
 Tada hitamuki na kimochi dake wo shinjite... 

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you lied to yourself, you can't become grown up
Just believe in only your earnest feeling...

Lyrics from Animelyrics.com
 Donna kanashimi mo itami mo 
 Tatta hitori wakeaitai hito-gomi no naka demo... 

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever kind of sadness and pain
I only want to share it with myself, even among crowds of people...

Lyrics from Animelyrics.com
  *QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, 
   QUEST FOR ALL TRUTH!! 
   Osaerarenai jounetsu ga 
   Mezashita mirai wo hikiyoseru 
   "Kotae" wa (Itsu mo) "Jibun jishin (kimi)" da kara!! 

Lyrics from Animelyrics.com
*QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
 QUEST FOR ALL TRUTH!!
 My uncontrollable enthusiasm
 Draws out the future that I aimed for
 'Cause the "answer" = "your own self"!!

Lyrics from Animelyrics.com
 **QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, 
   QUEST FOR ALL TRUTH!! 
   Hitomi ni himeta yume dake wa 
   Dare ni mo ubae wa shinai kara 
   Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!! 

Lyrics from Animelyrics.com
**QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
  QUEST FOR ALL TRUTH!!
  Because only the dream hidden in your eyes
  Won't be taken away by anyone
  Vividly now, embrace the truth!!

Lyrics from Animelyrics.com
 Hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de 
 Senaka awase ni sotto yorisoiaeba... 

Lyrics from Animelyrics.com
In the quietness of nights that we pass hugging our knees
If we snuggle our backs together...

Lyrics from Animelyrics.com
 Fureta kata no mukumori nagareta kimi no namida wa 
 Yoake mae ni umarekawaru... Tsuyosa ni!! 

Lyrics from Animelyrics.com
The warmth of touched shoulders, your tears that flowed
Will be reborn before daybreak...into strength!!

Lyrics from Animelyrics.com
 Tatoe hanarete mo futari 
 Toki wo tomete yobiaeru yo Soko ni ai ga areba... 

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're separated, we
Can stop time and call out to each other, if there's love...

Lyrics from Animelyrics.com
 QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, 
 QUEST FOR ALL TRUTH!! 
 Tsutsumikomu you na kuchizuke de 
 Tozashita namida wo tokihanatsu 
 Kiseki wo negau yori hayaku!! 

Lyrics from Animelyrics.com
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
With a kiss that seems to engulf it
Release the shut door
Earlier than wishing for a miracle!!

Lyrics from Animelyrics.com
 QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, 
 QUEST FOR ALL TRUTH!! 
 Matataku hoshi no isshun no 
 Hikari ni mitanai seishun wo 
 Tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!! 

Lyrics from Animelyrics.com
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
The youth unfulfillable by an instant 
Shining from the twinkling stars
Still with your heart pounding, run through and burn it into your mind!!

Lyrics from Animelyrics.com
 Nozomi ...hakanakute...soshite kodoku ...yarusenakute... 
 Sore demo kono machikado ikite ikitai kimi...!! 

Lyrics from Animelyrics.com
Hope...fleeting... And loneliness...dreary...
Nevertheless, I want to live at this street corner, with you...!!

Lyrics from Animelyrics.com
  *repeat 
 **repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat
**Repeat

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by Li Jianliang <digitalsekai@hotmail.com>
http://www.lijianliang.co.nr





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here