| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjite 'ta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai mada... | TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
I have believed in eternity
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The look has not yet faded... |
Kanjou wo oshikorosu tabi hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku... | Once feelings are suppressed the bend
Breaks the gears of destiny... |
"Ai shite 'ru" no kotoba wo sore demo kikasete...
Fureau kuchibiru kara garasu no oto ga shite mo... | Let me hear the words "I love you"
Even if the sound of glass comes out when our lips touch... |
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjite 'ta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai mada... | TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
I have believed in eternity
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The look has not yet faded... |
Aenakute kogoeru yoru ni suberikomu kodoku ga
Ayamachi wo kasoku shite hikisaita nara... | If not having met and the loneliness that slips into the freezing night
Speeds up the mistakes of the past... |
Chirabaru kanashimi no hahen wo atsumete
Kaerou... Futari ga ita tashika na ano mirai e... | Gathering the scattered pieces of sadness
Let's return... To that certain future where the two of us are there... |
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Yurushiau nukumori no
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Setsunasa ni mi wo yudanete... | TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Leaving myself to the pain of
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The warmth to forgive... |
Itsukushimu you ni daite
Hajimete kanjita shigeki de
Atsuku... fukaku... tsuyoku... nagaku...
Kitsuku hageshiku... | Embracing so as to forgive
It's the first time I felt it It's extreme
Hot... deep... strong... long
Intense exciting... |
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjite 'ta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai!! | TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
I have believed in eternity
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The look has not yet faded!! |
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Yurushiau nukumori no
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Setsunasa ni mi wo yudanete... | TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Leaving myself to the pain of
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
The warmth to forgive... |
