| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Betsu ni au hitsuyou nante nai
Shinakya ikenai koto takusan arushi
Mainichi hanasu hitsuyou nante nai
Denwa daikasan de meiwaku shiterun da | I don't especially need to see you
Besides, there are plenty of things to do
I really don't need to talk to you everyday
My phone bills are piling up |
Kawaranai aijou nante nai
Fuan ga aru kara tsuyoku narushi
Futeri no koto dare ni mo iwanai
Kodomo janain dakara | Unchanging love doesn't exist
Besides, you become stronger when you're uneasy
I won't tell anyone about our relationship
I'm not a child |
Doko made mo tsuzuku michi janai
Dattara hoka wo erabeba ii noni | There's no road leading to eternity
And if there was, I wouldn't mind taking another |
Waraeru hanashi
Kizutsukurarete mo I'm back for more
Kimi ni addicted ka mo
Aenai kara tte
Shinu wake janaishi
Otagai no jijou wakatteru | Laughable talk
And even if I get hurt I'm back for more
I might be addicted to you
Just because I can't see you
Doesn't mean it's the end of the world
We know each other's situation |
* Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Ima otona ni naritakute
Ikinari narenakute
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted ka mo | But that's so frustrating
I want to see you everyday
What can I do about these feelings?
I want to be an adult right now
But I can't so suddenly, oh baby
I might be addicted to you |
Moto meau riyuu nante nai
KIREI koto mo hitsuyou sa
Rusuten ni natteru yonaka
MESSEEJI kiki ni ichido katetai | There's no reason to want each other
We need to keep everything in order
When I turn on the answering machine in the middle of night
I hear your message, and want to call you back |
I'm in love with you
I know you want me too
Ienai kara iwanain janai | I'm in love with you
I know you want me too
I suppose I don't speak it
because I can't |
Nakeru SUTOORII
Utagawareru tabi ni I love you more
Kimi ni addicted ka mo
Mawari no minna mo
Iiwake wa niteru
Riyuu wa hitsuyou datte omotteru | Weepy story
Everytime I doubt you, I love you more
I might be addicted to you
Everyone has similar excuses
I think they just need a reason |
Repeat * | But that's so frustrating
I want to see you everyday
Can I inform you of these feelings?
More than kissing, I want you to hold me
And don't let go so suddenly, oh baby
I might be addicted to you |
Aenai hi no koishisa mo
Soba ni iru aishisa mo
Onaji kurai KUSE ni narun da
KISU yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby) | My longing for you on days we can't meet
And my love for you when I'm by your side
Have both become equally part of my habits
More than kissing, I want you to hold me
And don't let go so suddenly, oh baby |
Repeat * | But that's so frustrating
I want to see you everyday
What can I do about these feelings?
I want to be an adult right now
But I can't so suddenly, oh baby
I might be addicted to you |
KISU yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you | More than kissing, I want you to hold me
And don't let go so suddenly, oh baby
I think I'm addicted to you |
