| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
me no maeni iru kimi ga sukoshi kagayaki
mawari ga mienai
watashi-tachi wa doko ni iru no |
In front of me, you start emitting lights
and I can't see.
Where are we? |
zawameki hajimeta haikei no nakani
mada kienai da ne
mou nani mo kikoenai
But I can feel your breath | Among the noisy landscape,
don't disappear yet.
I can't hear anymore.
But I can feel your breath |
odoroku hodo kimagurena tenkai ni sukoshi dake
watashi rashi kunai kitai o, oh oh shiteru | Due to this surprising outcome,
oh oh I still hope. |
I wanna be here eternally
kono mama mitsume aetteitai
I can feel you close to me
itsumademo sobani wa irarenai
kono shunkan dake wa zutto eien ni | I wanna be here eternally
Like this, I want to stare.
I can feel you close to me
I can't be without forever.
Make this moment eternity. |
tatakai ni dekakeru maeno hito yasumi
anata to sugoshitai
yakusoku wa kondo aeta toki ni
Can you hear me breath? | A break before this battle.
I want to spend my time with you.
The promise is next time we meet.
Can you hear me breath? |
odoroku hodo dewanai tenkai ni mo
kandou shichau toki ga dare ni datte, oh oh aru | Even the unsurprising outcome,
oh oh everyone sometimes will be touched. |
I wanna be here eternally
dare ni mo mitsukaranai tokoro ni
I can see you are all I need
ashita made tasuke wa iranai
kono shunkan sae mo kitto just a fantasy | I wanna be here eternally
At the place where no one can see us.
I can see you are all I need
Untile tommorrow, I don't need help
maybe, this moment is just a fantasy |
I can feel you close to me
ano basho ni kaere nakunatte mo
ima no kimochi dake wa zutto eien | I can feel you close to me
Even if I can't go back to that place,
this feeling is eternity |
I wanna be here eternally
I can see you are all I need
kono shunkan dake wa eien ni | I wanna be here eternally
I can see you are all I need
At least this feeling is eternity |
