Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Goodbye Happiness

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SINGLE COLLECTION VOL.2 Disc 2
Track # 3


Written, Composed and Performed by Utada Hikaru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
amai okashi kieta ato ni wa
sabishisouna otoko no ko
kumo hitotsu nai summer day

Lyrics from Animelyrics.com
After all the sweet snacks disappeared 
Was a lonely-looking little boy
Not-a-cloud-in-the-sky summer day 

Lyrics from Animelyrics.com
hi ni yaketa teashi shiroi WANPIISU ga
yogore you ga okamai nashi
muishiki no rakuen

Lyrics from Animelyrics.com
Sunburned arms and legs, 
Not minding the dirt on my white one-piece,  
An unconscious paradise.

Lyrics from Animelyrics.com
yume no owari ni matta wa nashi
aru hi kimi no na wo shitta

Lyrics from Animelyrics.com
There was nothing waiting after the dream.
On that day, I came to know your name.

Lyrics from Animelyrics.com
So goodbye loneliness
koi no uta kuchizusan de
anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratte iru wa
So goodbye happiness
nanimo shirazu ni hashaideta
ano goro e wa mou modorenai ne
soredemo ii no Love me  

Lyrics from Animelyrics.com
So goodbye loneliness
Humming the song of love to myself,
My smiling face reflecting in your eyes.
So goodbye happiness
I never knew anything so energetic and free.
That time can't come back again, right?
Even so, that's okay.  Love me

Lyrics from Animelyrics.com
(Love me
Love me)

Lyrics from Animelyrics.com
(Love me
Love me)

Lyrics from Animelyrics.com
kangaesugitari YAKE okoshichaikenai
kodomo DAMAshisa ukiyo nanza

Lyrics from Animelyrics.com
Thinking too much, don't fall into desperation.
A world that changes constantly feels like tricking a child

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa hitori ni natta toki ni
ai no imi ni kizukunda

Lyrics from Animelyrics.com
When people find themselves alone,
They realize the meaning of love. 

Lyrics from Animelyrics.com
sugisarishi days
yasashii uta wo kikasete
deatta goro no kimochi wo ima demo oboetemasu ka?
So goodbye innocence
nanimo shirazu ni hashaideta
ano goro e wa mou modorenai ne
kimi no sei da yo Kiss me

Lyrics from Animelyrics.com
The passing days
Listening to gentle songs,
Until now, do you remember the feelings you had when we first met?
So goodbye innocence
I never knew anything so energetic and free. 
We can't ever return to that time, right?
It's your fault!  Kiss me

Lyrics from Animelyrics.com
oo  banbutsu ga meguri meguru
Oh Oh Oh DAARIN, DAARIN
dareka ni norikaetarishimasen
Only you

Lyrics from Animelyrics.com
oo  All of creation goes 'round and will go 'round
Oh Oh Oh  Darling, Darling
No one can ever take your place.
Only you

Lyrics from Animelyrics.com
ari no mama de ikite iketara ii yo ne
daiji na toki mou hitori no watashi ga jama wo suru no
So goodbye happiness
nanimo shirazu ni hashaideta
ano goro e modoritai ne baby
soshite mou ichido kiss me

Lyrics from Animelyrics.com
The fact is that it's okay to be 'alive' while living, right?
That important time always bothers me I'm alone once more. 
So goodbye happiness
I never knew anything so energetic and carefree
Hey, I want to return to that time.  baby,
so, one more time, kiss me.

Lyrics from Animelyrics.com
(So goodbye happiness
Loneliness
So goodbye happiness
Love me
Loneliness
So goodbye happiness
Loneliness
Love me...)

Lyrics from Animelyrics.com
(So goodbye happiness
Loneliness
So goodbye happiness
Love me
Loneliness
So goodbye happiness
Loneliness
Love me...)


Translated and transliterated by yui miyamoto





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here