National Anime Song Translation Month 2016!



Ningyo
Mermaid

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fantome
Track # 5




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Fushigi to kono basho e kuru to
Anata ni aesou na ki ga suru no

Lyrics from Animelyrics.com
When I come to this place, strangely
I feel like I'm going to see you

Lyrics from Animelyrics.com
Minamo ni odoru hikari ni sasowarete
Yukkuri to kutsuhimo toku no

Lyrics from Animelyrics.com
Invited by the dancing light on the water's surface
I slowly untie my shoes

Lyrics from Animelyrics.com
Shiruku no burausu ga nureru hodo
Tasogare ga mune no oku  Nijinde shimiru

Lyrics from Animelyrics.com
The twilight soaks through deep into my chest
Enough to soak my silk blouse

Lyrics from Animelyrics.com
Minamo ni utsuru hanabi wo oikakete
Oki e mukau ningyo wo mita no

Lyrics from Animelyrics.com
I saw a mermaid going to the open sea
Chasing the reflection of the fireworks in the water

Lyrics from Animelyrics.com
Shinju no beddo ga yureru koro
Anata ni aesou na ki ga shita no

Lyrics from Animelyrics.com
The time that the pearl's bed shook
I feel like I saw you

Lyrics from Animelyrics.com
Hora hora higashi no sora kara kikoeru
Hora hora rararara rararara rurururu
Hora hora mada kaerenu

Lyrics from Animelyrics.com
Hey hey  You can hear it across the eastern sky
Hey hey  la la la la  la la la la  lu lu lu lu
Hey hey  It hasn't come back yet

Translated and transliterated by mrheffareff

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here