National Anime Song Translation Month 2016!



This One (Crying Like a Child)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: This Is the One
Track # 5


Written by Utada Hikaru
Produced by Utada Hikaru, M.S. Ericksen and T.E. Hermansen


Lyrics from Animelyrics.com
How can I put this?
I'm an independent woman
I've been crying like a child
I just wanted you to know the person that I am
More than any other of your friends
I will love you for a thousand years
Yours truly

I ain't gonna play it cool
Let me tell you I've tried that already
Every day and every night
Your words ring through me

Who am I trying to fool?
Honey, I've been living on my own, like Freddie
But I'm still a woman
Baby, tell me how

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

It's just another Friday night
For you and your accessories (lights)
And there you are before my eyes
Two hours and for fifteen minutes you are here
I don't wanna scream, lest I should tear
I'll whisper in the darkness "disappear"
Sincerely

We should get back on the road
Like Simon and Garfunkel
Let's get married
You were all the shelter that
I need above me

Who am I trying to fool?
Honey, I've got your ringtone on my Blackberry
And I won't give a damn
If only I knew how

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

You've got me crying like a child
Ain't no need for me to lie
A hundred j-peg files
Filling up my hard-drive
You've got me crying like a child
And the crowd is going wild

This one
This is the one
Come on and give it up

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

Transliterated by JAMIEInc

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here