Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Endless Moment

Log In to use the Songbox

 



Lyrics, Composition, Arrangement: Hiroaki Hayama
Vocals: w-inds.


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

Mokuteki mo nai mama kyou no maku wo tojite
Nemuri ni tsuitara donna yume miru no?
Tsugi ni mezameta toki nokosareru mono ha nani?
Furikaeru dake no jibun ja nai?
Iya demo tobikonde kuru
Yokei na jouhou kaiku gutte
Sonna naka demo kagayaiteru shunkan wo sagashite hirotte

Lyrics from Animelyrics.com

Today's show has been canceled (1)
When you sleep, what kind of dreams to you see?
Then, what is it you leave behind when you wake?
When you look back, don't you see yourself?
Though it sucks, I hurry anyway
I don't get this unecessary information
Even in this situation, I look for that moment to shine, and take it

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make endless moment to step, to shine, to love?
Sono hi wo taisetsu ni ikita nara
Itsumo aimai datta kimi no sonzai mondai ha
Katachi wo mitsukete hikaridasu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make this endless moment step, and shine, and love?(2)
If you don't live out the day
The meaning of your life will always be dim
I found the moment, it will shine

Lyrics from Animelyrics.com
Kyoumi no nazo tokutame itsumo onaji basho de
Ochitsuke nakute mo sore ha sore de ii n'da ne
Yuku saki ni matsu no ha dare mo souzou dekinai
Demo kanarazu otozureru mirai
Mada nani mo somattenai michi
Koukai ha naru beku heraseru you ni
Nido to konai owaru koto nai
Shunkan wo kanjite kizande

Lyrics from Animelyrics.com
Always in the same place where I unravel the mysteries to my life
Even if I can't relax, I'll still be all right
Waiting there, no one can even imagine what it's like
But the future will come
There's nothing on this road yet
Regrets will make me lose
I won't come here again, this is the end
I feel the moment, I savor it

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make endless moment to step, to shine, to love?
Sono me ni ashita ga utsuru no nara
Tatoe nankai datta kakae kirenai nayami mo
Kotae wo michibiite kieteiku darou

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make this endless moment step, and shine, and love?
If these eyes see tomorrow
Then it won't be easy to keep all of these worries in
I found the answer, it will disappear

Lyrics from Animelyrics.com
Dare datte kitto yowai tokoro ga atte
Sore demo mae ni susundeita nara
Ironna ai dattari yume ni deatte
Ooki na chikara he kawatteiku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone has a weakness
But if we just keep going forward
We'll meet in our dreams and see new loves
I'm changing into so much power

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make endless moment to step, to shine, to love?
Sono hi wo taisetsu ni ikita nara
Itsumo aimai datta kimi no sonzai mondai ha
Katachi wo mitsukete hikaridasu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make this endless moment step, and shine, and love?
If you don't live out the day
The meaning of your life will always be dim
I found the moment, it will shine

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make endless moment to step, to shine, to love...?

Lyrics from Animelyrics.com
Can you make this endless moment step, and shine, and love...?

(1) Literal meaning: With a purpose, today's curtain closes

(2) The original line doesn't make much sense, so I translated it to what I think they MEANT to say. Subject to bull.

Translated and transliterated by igo-zuvi





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here