| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdoushita no? son'na kanashii kao shite
nanimo shite ageraregnai kedo
ato go fun, tonari ni sasete
nureta hou o nagame-sasete
| Lyrics from Animelyrics.comWhy are you making such a sad face?
When there's nothing at all I can do.
Five minutes I wait, and you let me beside you.
I stare at the dried tears on your cheeks.
|
Lyrics from Animelyrics.comsubete oshi-nagasu toki o
ima sukosi dake tomete
| Lyrics from Animelyrics.comJust for a moment...
stop trying to wash it all away.
|
Lyrics from Animelyrics.comLa la la... our life, like a love song
tatoeyou no nai kanasimi ya
ari no mama o yurushite-yuketara ii no ni
mou nakasenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comLa la la... our life, like a love song,
filled with incomparable sorrow.
If only we could accept things as they are...
I would not let you cry anymore.
|
Lyrics from Animelyrics.comhora kisetsu hazure no himawari ga saiteiru
jishin nasasou ni yura-yura
demo yoku mite kusunda kiiro ga
zangetsu to hohoemi-atteru
| Lyrics from Animelyrics.comSee the lone sunflower blooming out of season?
Unsure of itself, trembling in the wind.
But look closely at it's faded yellow smile,
in harmony with the waning moon...
|
Lyrics from Animelyrics.commuryoku oroka saigetsu
watashi no doko ga suki?
| Lyrics from Animelyrics.comI'm powerless... old... and a fool...
O, what part of me could you love?
|
Lyrics from Animelyrics.comLa la la... our life, like a love song
sukui you no nai tamerai ya
ari no mama o utsushite-yuketara ii no ni
mou nakasenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comLa la la... our life, like a love song
filled with indecision without salvation.
If only we could reflect things as they are.
I would not let you cry anymore.
|
Lyrics from Animelyrics.comnamida wa son'na nagasu mon jyanai yo
uso mo gokai mo kyouri datte
kitai hazure no futari ga dete-konai you ni
KOKORO to karada o tsuyoku
KOKORO to karada o tsuyoku
| Lyrics from Animelyrics.comTears are not things to be shed so easily.
With lies, fights, and distance...
it's as if we'll never escape our shattered expectations.
We feel it in our hearts and bodies.
We feel it in our hearts and bodies.
|
Lyrics from Animelyrics.comLa la la... our life, like a love song
iroase wa shinai itsumademo
anata no omoi utatte-yukou
mou nakasenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comLa la la... our life, like a love song,
never, ever fading away.
Come on now, let us sing of your love!
I won't let you cry anymore.
|
