Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sora no Tsukurikata
How to Make the Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Candlize
Track # 7





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mezametara kouen no BURANKO ni ita
Soba ni haeru nureta kusa ga totemo kirei datta kara
Kyou wa anata ni au no wo   yameyou to omou

Lyrics from Animelyrics.com
When I woke up, so pretty was the dew-wet grass,
growing near the swing in the park...
That I think I'll forget about you for today.

Lyrics from Animelyrics.com
Nazeka watashi wa totemo kurushikute chiisakatta
Dareka no yobu koe ga suru kedo ikitakunai
Nureta kami ga mada kawaite inai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Why is it that I am so miserable and small?
I hear someone calling me, but I won't go yet...
my hair hasn't dried yet.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo inai koto ni HOtto shita  sorekara
GITAA ga tarinai node naita

Lyrics from Animelyrics.com
With no one around, I felt at ease.
But my guitar was poor company, and so I cried.

Lyrics from Animelyrics.com
yeah yeah yeah yeah

Lyrics from Animelyrics.com
yeah yeah yeah yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu kara koko ni aru no ka kangaete mita
Sore dokoro ka miageru to sora ga miataranai kara
Motto chikara o irete BURANKO wo koida

Lyrics from Animelyrics.com
And just as I thought of how long it'd been there,
I looked up to find the sky gone,
Swinging harder in my swing, I flew off...

Lyrics from Animelyrics.com
Bunbun koideta kara shizuku wa takaku nobori
Mizuiro wo sukoshi zutsu umetsukushite yuku
Soshitara sora ga dekite kami ga kawaita

Lyrics from Animelyrics.com
With a buzz, the sky blue shards flew up high,
little by little, draining their color.
The new sky was made, and my hair was finally dry.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo inai koto ni HOtto shita  sorekara
GITAA ga tarinai node naita  soshitara
Dareka no yobu koe sae kieta  soredemo
Kingyo ga shinpai de naita

Lyrics from Animelyrics.com
With no one around, I felt at ease.
But my guitar was poor company, and so I cried.
Finally, the calling voice became silent.
And then, I worried about my goldfish, and so I cried.

Lyrics from Animelyrics.com
Souka  tarinai no wa  sora datta
Okizari ni shita no wa  sora datta

Lyrics from Animelyrics.com
I see now, what was lacking... was the sky.
What I had deserted... was the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora wa tsukureta noni  chiisai  mama dashi
BURANKO no tomekata mo wasurete shimatta
Mou modorenai
Anata no moto ni mo  GITAA no soba ni mo


Lyrics from Animelyrics.com
Though I created a sky, I am still small,
and I have forgotten how to stop this swing.
Now I can't go back,
Not to you, or to my guitar.


Translated and transliterated by Nall-ohki





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here