Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Furui nikki
Old Diary

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Time Capsule #10"
Track # 5

Description: -

Ending Song

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

‚ ‚̍ ‚́@‚Ó‚½‚苤
‚È‚º‚©‚µ‚ç@¢ŠÔ‚É‚Í
‚·‚Ë‚½‚悤‚ȁ@•é‚µ•û
—ö‚̏¬‚³‚ȃAƒp[ƒg‚Å

‚ ‚̍ ‚́@‚Ó‚½‚苤
‚È‚º‚©‚µ‚ç@Žá‚³‚È‚Ç
ƒ€ƒ_‚É‚µ‚ā@•é‚µ‚Ä‚½
—ö‚Ì‚©‚炾‚ð@Šñ‚¹‡‚Á‚Ä

–D‚«‚¾‚Á‚½‚¯‚ǁ@ˆ¤‚µ‚Ä‚é‚Æ‚©
Œˆ‚µ‚ā@Œˆ‚µ‚ā@‰]‚í‚È‚¢‚Å
“s‰ï‚Ì‚·‚݂Ł@‚»‚Ì“ú‚®‚ç‚¢‚à
‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Ł@—Ç‚©‚Á‚½‚Ì

‚ ‚̍ ‚́@‚Ó‚½‚苤
‘¼l‚Ȃǁ@M‚¶‚È‚¢
Ž©•ª‚½‚¿@‚¾‚¯‚¾‚Á‚½
‚ ‚Ƃ́@‚Ç‚¤‚Å‚à‚©‚Ü‚í‚È‚¢

‚ ‚̍ ‚́@‚Ó‚½‚苤
æ‚Ì‚±‚Ɓ@l‚¦‚é
‰É‚È‚ñ‚ā@‚È‚©‚Á‚½‚µ
ˆ¤‚à‘厖‚Ɂ@‚µ‚È‚©‚Á‚½

–repeat

‚ ‚̍ ‚́@‚Ó‚½‚è‚Æ‚à
‰J‚Ì“ú‚́@‰J‚É‚Ê‚ê
¡‚æ‚è‚à@‚³‚è‚°‚È‚­
—ö‚ÆŽ–—R‚Ɂ@¶‚«‚Ä‚¢‚½

Contributed by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>

[Submit an English translation for this song]



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
‹¤
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Æ‚à; ‚Æ‚à‚É; ‚Ç‚à
Meanings: together; both; neither; all; and; alike; with;
Kanji Information
¢
Strokes:5
Grade:3
Readings: ƒZƒC; ƒZ; ƒ\ƒE; ‚æ; ‚³‚ñ‚¶‚イ; ‚Æ‚µ; ‚ä; ‚ä‚«
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
ŠÔ
Strokes:12
Grade:2
Readings: ƒJƒ“; ƒPƒ“; ‚ ‚¢‚¾; ‚Ü; ‚ ‚¢
Meanings: interval; space;
Kanji Information
•é
Strokes:14
Grade:6
Readings: ƒ{; ‚­‚ê‚é; ‚­‚ç‚·; ‚®‚炵; ‚®‚ê; ‚Û
Meanings:  ‚­.‚ê‚é ‚­.‚ç‚· ‚®‚炵 ‚®‚ê ‚Û {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
•û
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒzƒE; ‚©‚½; ‚©‚½; ‚ª‚½; ‚©‚ç; ‚È; ‚È‚½; ‚Ó‚³; ‚Ü‚³; ‚Ý‚¿; ‚à; ‚í
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
—ö
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒŒƒ“; ‚±‚¤; ‚±‚¢; ‚±‚¢‚µ‚¢
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
¬
Strokes:3
Grade:1
Readings: ƒVƒ‡ƒE; ‚¿‚¢‚³‚¢; ‚±; ‚¨; ‚³; ‚¢‚³‚ç; ‚±‚¤; ‚³‚´; ‚µ‚Ⴈ; ‚¿‚¢‚³
Meanings: little; small;
Kanji Information
‹¤
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Æ‚à; ‚Æ‚à‚É; ‚Ç‚à
Meanings: together; both; neither; all; and; alike; with;
Kanji Information
Žá
Strokes:8
Grade:6
Readings: ƒWƒƒƒN; ƒjƒƒƒN; ƒjƒƒ; ‚í‚©‚¢; ‚í‚©; ‚à‚µ‚­‚í; ‚à‚µ; ‚à‚µ‚­‚Í; ‚í‚­; ‚킱
Meanings: young; if; perhaps; possibly; low number; immature;
Kanji Information
•é
Strokes:14
Grade:6
Readings: ƒ{; ‚­‚ê‚é; ‚­‚ç‚·; ‚®‚炵; ‚®‚ê; ‚Û
Meanings:  ‚­.‚ê‚é ‚­.‚ç‚· ‚®‚炵 ‚®‚ê ‚Û {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
—ö
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒŒƒ“; ‚±‚¤; ‚±‚¢; ‚±‚¢‚µ‚¢
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
Šñ
Strokes:11
Grade:5
Readings: ƒL; ‚æ‚é; ‚æ‚è; ‚悹‚é; ‚悹; ‚æ‚è; ‚æ‚ë
Meanings: draw near; stop in; bring near; gather; collect; send; forward;
Kanji Information
‡
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒSƒE; ƒKƒb; ƒJƒb; ‚ ‚¤; ‚ ‚¤; ‚ ‚¢; ‚ ‚¢; ‚ ‚¢; ‚ ‚¢; ‚ ‚í‚·; ‚ ‚킹‚é; ‚ ‚킹‚é; ‚ ‚¤; ‚ ‚ñ; ‚¢; ‚©; ‚±‚¤; ‚²‚¨; ‚É; ‚Ë; ‚â; ‚è; ‚í‚¢
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
D
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒRƒE; ‚±‚Ì‚Þ; ‚·‚­; ‚æ‚¢; ‚¢‚¢; ‚±; ‚½‚©; ‚Æ‚µ; ‚悵
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
ˆ¤
Strokes:13
Grade:4
Readings: ƒAƒC; ‚¢‚Æ‚µ‚¢; ‚ ; ‚ ‚µ; ‚¦; ‚©‚È; ‚È‚é; ‚Ü‚È; ‚ß‚®; ‚ß‚®‚Ý; ‚悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
Œˆ
Strokes:7
Grade:3
Readings: ƒPƒc; ‚«‚ß‚é; ‚¬‚ß; ‚«‚Ü‚é; ‚³‚­
Meanings: decide; fix; agree upon; appoint;
Kanji Information
Œˆ
Strokes:7
Grade:3
Readings: ƒPƒc; ‚«‚ß‚é; ‚¬‚ß; ‚«‚Ü‚é; ‚³‚­
Meanings: decide; fix; agree upon; appoint;
Kanji Information
‰]
Strokes:4
Readings: ƒEƒ“; ‚¢‚¤; ‚±‚±‚É
Meanings: say;
Kanji Information
“s
Strokes:11
Grade:3
Readings: ƒg; ƒc; ‚݂₱; ‚­‚É; ‚¸; ‚¿; ‚Âß; ‚Ý‚â
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
‰ï
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒJƒC; ƒG; ‚ ‚¤; ‚ ‚킹‚é; ‚ ‚‚܂é; ‚ ‚¢; ‚¢
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
“ú
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒjƒ`; ƒWƒc; ‚Ð; ‚Ñ; ‚©; ‚ ; ‚ ‚«; ‚¢‚é; ‚­; ‚­‚³; ‚±‚¤; ‚·; ‚½‚¿; ‚É; ‚É‚Á; ‚É‚Â; ‚Ö
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
—Ç
Strokes:7
Grade:4
Readings: ƒŠƒ‡ƒE; ‚æ‚¢; ‚æ‚¢; ‚¢‚¢; ‚¢‚¢; ‚¶; ‚È‚ª; ‚Ü‚±‚Æ; ‚悵; ‚ç; ‚è‚å; ‚낤
Meanings: good; pleasing; skilled;
Kanji Information
‹¤
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Æ‚à; ‚Æ‚à‚É; ‚Ç‚à
Meanings: together; both; neither; all; and; alike; with;
Kanji Information
‘¼
Strokes:5
Grade:3
Readings: ƒ^; ‚Ù‚©
Meanings: other; another; the others;
Kanji Information
l
Strokes:2
Grade:1
Readings: ƒWƒ“; ƒjƒ“; ‚ЂÆ; ‚è; ‚Æ; ‚¶; ‚Æ; ‚Ë; ‚Ђ±; ‚Ó‚Ý
Meanings: person;
Kanji Information
M
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒVƒ“; ‚µ; ‚µ‚ª; ‚µ‚È; ‚µ‚Ì; ‚µ‚Ô; ‚Æ‚«; ‚Ì‚Ñ; ‚Ì‚Ô; ‚Ü‚±‚Æ
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
Ž©
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒW; ƒV; ‚Ý‚¸‚©‚ç; ‚¨‚Ì‚¸‚©‚ç; ‚¨‚Ì‚¸‚Æ; ‚æ‚è
Meanings: oneself;
Kanji Information
•ª
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒuƒ“; ƒtƒ“; ƒu; ‚킯‚é; ‚킯; ‚í‚©‚ê‚é; ‚í‚©‚é; ‚í‚©‚Â; ‚¢‚½; ‚킯; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
‹¤
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Æ‚à; ‚Æ‚à‚É; ‚Ç‚à
Meanings: together; both; neither; all; and; alike; with;
Kanji Information
æ
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒZƒ“; ‚³‚«; ‚Ü‚¸; ‚Û‚ñ
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
l
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒRƒE; ‚©‚ñ‚ª‚¦‚é; ‚©‚ñ‚ª‚¦; ‚½‚©
Meanings: consider; think over;
Kanji Information
‰É
Strokes:13
Grade:8
Readings: ƒJ; ‚ЂÜ; ‚¢‚Æ‚Ü
Meanings: spare time; rest; leisure; time; leave of absence;
Kanji Information
ˆ¤
Strokes:13
Grade:4
Readings: ƒAƒC; ‚¢‚Æ‚µ‚¢; ‚ ; ‚ ‚µ; ‚¦; ‚©‚È; ‚È‚é; ‚Ü‚È; ‚ß‚®; ‚ß‚®‚Ý; ‚悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
‘å
Strokes:3
Grade:1
Readings: ƒ_ƒC; ƒ^ƒC; ‚¨‚¨; ‚¨‚¨‚«‚¢; ‚¨‚¨‚¢‚É; ‚¤‚Ó; ‚¨; ‚¨‚¤; ‚½; ‚½‚©‚µ; ‚Æ‚à; ‚Í‚¶‚ß; ‚Ђë; ‚Ђ낵; ‚Ü‚³; ‚Ü‚³‚é; ‚à‚Æ; ‚í
Meanings: large; big;
Kanji Information
Ž–
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒW; ƒY; ‚±‚Æ; ‚‚©‚¤; ‚‚©‚¦‚é; ‚ë
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
‰J
Strokes:8
Grade:1
Readings: ƒE; ‚ ‚ß; ‚ ‚Ü; ‚³‚ß
Meanings: rain;
Kanji Information
“ú
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒjƒ`; ƒWƒc; ‚Ð; ‚Ñ; ‚©; ‚ ; ‚ ‚«; ‚¢‚é; ‚­; ‚­‚³; ‚±‚¤; ‚·; ‚½‚¿; ‚É; ‚É‚Á; ‚É‚Â; ‚Ö
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
‰J
Strokes:8
Grade:1
Readings: ƒE; ‚ ‚ß; ‚ ‚Ü; ‚³‚ß
Meanings: rain;
Kanji Information
¡
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒRƒ“; ƒLƒ“; ‚¢‚Ü; ‚È
Meanings: now;
Kanji Information
—ö
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒŒƒ“; ‚±‚¤; ‚±‚¢; ‚±‚¢‚µ‚¢
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
Ž–
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒW; ƒY; ‚±‚Æ; ‚‚©‚¤; ‚‚©‚¦‚é; ‚ë
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
—R
Strokes:5
Grade:3
Readings: ƒ†; ƒ†ƒE; ƒ†ƒC; ‚悵; ‚æ‚é
Meanings: wherefore; a reason;
Kanji Information
¶
Strokes:5
Grade:1
Readings: ƒZƒC; ƒVƒ‡ƒE; ‚¢‚«‚é; ‚¢‚©‚·; ‚¢‚¯‚é; ‚¤‚Ü‚ê‚é; ‚¤‚Ü‚ê; ‚¤‚Ü‚ê; ‚¤‚Þ; ‚¨‚¤; ‚Í‚¦‚é; ‚Í‚â‚·; ‚«; ‚È‚Ü; ‚È‚Ü; ‚È‚é; ‚È‚·; ‚Þ‚·; ‚¤; ‚ ‚³; ‚¢‚«; ‚¢‚­; ‚¢‚¯; ‚¤‚Ô; ‚¤‚Ü‚¢; ‚¦; ‚¨‚¢; ‚¬‚イ; ‚­‚é‚Ý; ‚²‚¹; ‚³; ‚¶‚傤; ‚·‚¬; ‚»; ‚»‚¤; ‚¿‚é; ‚È‚Î; ‚É‚¤; ‚ɂイ; ‚Ó; ‚Ý; ‚à‚¤; ‚æ‚¢; ‚è‚イ
Meanings: life; genuine; birth;