|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comkimi wa me ga mienai kawari shinjitsu dake ga mieru
dakara dare mo ga kimi o riyou shita
shokuryou o yobun ni motte nigeta yatsu wa sate dare to
korosarete shimau hito no na o tsugeta
kimi wa sonna koto nozomi wa shinai no ni
|Lyrics from Animelyrics.comAlthough your eyes can't see, you know every truth there is.
As a result, everyone took advantage of you.
"Who took all the food and ran away? Tell us now!"
You were forced to tell the names of people who would end up being killed,
even though you never wished for things to turn out this way.
|Lyrics from Animelyrics.comkizuite'ta itsuka atashi mo kimi no tame
dareka o ayameru hi ga kuru tte koto
ikite yuku tame nara atarimae no koto
|Lyrics from Animelyrics.comI realized that one day
I would probably have to kill someone to help you.
It's something we must do in order to survive.
|Lyrics from Animelyrics.comkisetsu wa kurutta mama de aki no ato natsu ga kita
dare mo ga mizu o sagashimotometa
kimi ni dake mieru suimyaku oshiero to kubi o shimeta
demo sore wa tooi kojiin no ido ni tsuzuku
sono toki ga kita to atashi wa satotta
|Lyrics from Animelyrics.comWith the seasons in disarray, autumn was followed by summer this year.
Therefore, everyone was desperately searching for water.
They strangled you to force you to tell them where water could be found.
However, the only source of water connected to a faraway orphanage.
I sensed that the time had come.
|Lyrics from Animelyrics.comnibuku hikaru hamono nuite kaketa yami ga mikata shita
tegotae wa hakkiri atta te wa mada furuete'ta
setsuna akari ga atashi o terashita nakama ni osaerareta
soshite ryouashi no ken o sogiotosarete shimatta
|Lyrics from Animelyrics.comStealthily in darkness, I wielded a dagger with a dull luster and charged.
As my weapon entered my victim's body, my hands were trembling at the recoil.
Suddenly, as a flash of light shone over me, I was pinned down by the people with me,
and they forcibly severed the tendons in both of my legs.
|Lyrics from Animelyrics.comte de hatte kimi no moto e atta koto o tsutaeta
kimi o tsurete nigeru koto mo dekinaku natta to
demo kimi wa seikan na manazashi de kou itta
hitori yattara futari mo sannin mo onaji to
|Lyrics from Animelyrics.comI used my hands to crawl to your side and told you what happened,
that I could no longer take you with me and run away.
With a fearless gaze, you said to me that
if I had already killed one person, then I should have no problem killing more.
|Lyrics from Animelyrics.comkimi ga sashishimesu hou kara teki wa kanarazu yatte kita
atashi wa sore o kiritaoshitsuzukete itta
kimi wa atashi o hitori no senshi ni kaete kureta
kimi o mamoru sore ga yuitsu no atashi no ikiru imi
|Lyrics from Animelyrics.comYour hand would always point to me the direction of the enemy.
I would cut down waves after waves of invaders.
You have made me your lone guardian.
To protect you is the one and only duty of my life.
|Lyrics from Animelyrics.comtoki wa nagare hitotsu no densetsu ga makotoshiyaka ni sasayakareta
nankou-furaku no shiro ga aru ga fukakai
sono shiro no aruji wa me ga miezu kishi wa matomo ni aruke sae shinai to
sonna kiseki o okosu koi mo aru
|Lyrics from Animelyrics.comAs time passed, one legend is being passed down as if it were true.
Supposedly there is a castle that is mysteriously impregnable;
its master cannot see, and his knight cannot even walk properly.
The love between them has brought forth such a miracle.