Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Mafuyu no beeru |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mune utareta toki Hitori de iru itami yori Dareka ni aitaku natta no | came stabbing onto my heart, I realized it was because I'm missing someone rather than just lonely. |
Shiroi tenshi maiorite kita | upon the city colored by illuminations |
Itsumo yori sukoshi Kuuki ga hiete ha iru keredo Mafuyu no BEERU ni Egao ga koboreta yo Yamanai yuki mo sou dakedo Nanka koishiteiru mitai | Even though the weather right now- Is quite chilly, A smile spreads on my face as I stand inside this veil of midwinter. The snow is falling hard without signs of stopping, but I also feel like I'm being in love. |
Shita koto mo nakatta Aitai hito narabetara Ichiban ni kimi ga ukanda | I haven't realized at all, that if I rank all the people I want to see, You'll be the first I will think of. |
Omoi sotto uta ni shita | So I softly turn my love into a song. |
Kimi ga mada yuki ni Kizuitenai nara tsutaetai Mafuyu no BEERU wo Matoinagara sotto Kimochi komete tsutaetai Nee kizuite ita | If you haven't noticed a thing yet, How I'd like to whisper to you. As I wrap myself inside this snow veil of midwinter, softly, I want to send you my feelings. "Hey, have you felt it?" |
kimi no KATEGORII Igai ni nai no mo shitte iru yo WE ARE BEST FRIENDS | one of your friends. And I know I'm nothing more than that. We're just best friends. |
itsumo yori sukoshi Kuuki ga hiete ha iru keredo Mafuyu no BEERU ha Nandaka atatakai Kimi no koto wo omottara | Even though the weather right now- Is quite chilly, This veil of midwinter feels so warm, as I think of you. |
Kimi ga mada yuki ni Kizuite nai nara tsutaetai Mafuyu no BEERU wo Matoinagara sotto Kimochi komete tsutaetai | If you haven't noticed it yet, How I'd like to whisper to you. As I wrap myself inside this snow veil of midwinter, I want, with all my heart... |
Translated and transliterated by jeidafei
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions