Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yubikiri
Linked Fingers

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Go! Younha
Track # 5





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ima ha mou modorenai
Anata to tada futarikiri de sugoshita ano koro
Suki datta futo shita shigusa ya egao
Ima mo me ni ukabu

Lyrics from Animelyrics.com
No longer can I return
to those times spent with just the two of us.
That casual smile and pose I so loved
Even now, I can still remember them vividly.

Lyrics from Animelyrics.com
Issho ni iru toki taisetsu na koto wo
Itsumo oshiete kureta ne
Dareka no tame ni shiawase wo
Negau koto mo shitta yo

Lyrics from Animelyrics.com
While we're together,
You're always teaching me important things.
And yes, I realized
I've been wishing happiness to a certain someone since.

Lyrics from Animelyrics.com
Eien nante nai to omotte ita keredo
Yubikiri wo shita toki tashika ni kanjita yo
Mou nido to aenai dakedo kokoro no naka 
Zutto anata ha iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Though I always thought it would not last forever,
I'm quite sure I felt it, that moment our fingers linked.
Even though we will never ever meet again,
I can feel you, because you'll always be there in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite anna ni tsuyoku nigitteta
Anata no te wo hanashitan darou
Sonna koto omottemo susumenai kedo
Tama ni ha ii yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Why, oh why did I ever let go
of your hand I so tightly grasped?
Thinking things like that won't help anything,
but maybe once in a while is okay, isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
Deatta koto sura keshite shimaetara
Kono sabishisa mo nakunaru
Dakedo soredemo deatta koto
Yokatta to iikireru

Lyrics from Animelyrics.com
If only we would never meet,
this loneliness would also vanish.
Even so, I'll say it here:
I'm so glad we met.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii koto ga attemo egao wasurenai to
Anata to ano yoru ni yubikiri wo shita kara
Kujikete shimaisou ni naru koto ga attemo
Ashita ni ha waraeru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
We linked fingers and promised that night,
to always remember to smile even when sad things happen.
So even when I feel I'm falling in despair,
I'm sure I can laugh at tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuugure no sora ni ukabu tsuki
Anata wo omoidasu to 
Nijinde iku kedo 
ima egao ni naru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I look at the Moon, high on the twilight sky.
If I think of you, tears will well up 
and make it all blurry. 
But that's alright; I'll smile now.

Lyrics from Animelyrics.com
Eien nante nai to omotte ita keredo
Yubikiri wo shita toki tashika ni kanjita yo
Mou nido to aenai dakedo kokoro no naka 
Zutto anata ha iru

Lyrics from Animelyrics.com
Though I always thought it would not last forever,
I'm sure I felt it, that moment our fingers linked.
Even though we will never ever meet again,
You'll always be there in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii koto ga attemo egao wasurenai to
Anata to ano yoru ni yubikiri wo shita yo ne
Mou nido to aenai dakedo kokoro no naka 
Zutto anata ha iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
We linked fingers and promised that night,
to always remember to smile even when sad things happen.
Even though we will never ever meet again,
Forever you'll be in my heart,

Lyrics from Animelyrics.com
Egao wasurenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
That's why I won't forget to smile.

Translated and transliterated by jeidafei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here