Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze
Wind

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hitotsu Sora no Shita
Track # 1





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wo tsugeru machi no oto 
kaze ga naiteiru
kizutsuita koto wasurete yuku tame no egao mo aru

Lyrics from Animelyrics.com
The town is getting noisy: A new day is beginning.
The wind is howling.
And I smile to forget the things I've come to realize.

Lyrics from Animelyrics.com
kokudou isogu kuruma kara 
itsuka no REFRAIN
kimi ha ima nani shiteru no kana 
minna LIFE GOES ON

Lyrics from Animelyrics.com
I feel the refrain from some other day 
from the speeding cars on the highway.
I wonder what you're doing right now. 
Because life goes on for everyone.

Lyrics from Animelyrics.com
arifuretemo arinomama no kotoba wo shinjitai you ni
utsumuitemo ikanakuja ne koukai sae kakaeta mama
kokoro ni dakishimeta YESTERDAY

Lyrics from Animelyrics.com
Just like how I want to believe the truth as it is, though it's too simple.
I have to keep moving on, though I'm looking down sadly, carrying even regrets.
Hugging and cherishing yesterday in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo sawarenai kioku no kaze kawari tsuzukeru machi ni fuite
sotto te wo furun da yo kanawazu kieta negaitachi he
afureteru hitogomi no naka de donna ashita ga matteiru no darou
soshite kono kisetsu mo tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
The wind carrying memories no-one can touch came blowing into the ever-changing city,
And I wave a little to my wishes, fading away without a chance to come true.
Oh, what is tomorrow like for me, standing in a crowd of people jostling pass?
And no matter what, I can't stop the seasons from flowing by.

Lyrics from Animelyrics.com
natsukashii koe ga kitsukaseta itsuka no REGRET
sukoshi dake tsuyoku nareta kana konna mainichi de

Lyrics from Animelyrics.com
A voice of the past brings back regrets.
Am I only a little stronger than before, living every of these days?

Lyrics from Animelyrics.com
kawaru koto ni obietetara kinou ha yume wo oidashita
namida ni imi mitsuketa nara hohoemu koto mo mata shitte
kagayaki hajimaru yo YESTERDAY

Lyrics from Animelyrics.com
If I start to fear the changes, the past will drive away my dreams.
If only I could find meaning in my tears and suffering, then I could smile again.
And now yesterday starts to shine.

Lyrics from Animelyrics.com
yakusoku de umatta hibi no naka ni shiawase ha aru tte omoeta no ni
kitto nanimokamo ga sonomama de ha irarenakute

Lyrics from Animelyrics.com
Though I thought I'm happy with my busy life,
Of course, nothing could just go on that way forever.

Lyrics from Animelyrics.com
tsutaekirenakatta omoi ha naze itsumade mo nokotte shimau no darou
kitto jikan dake ga modoranai

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, why do the feelings we can't express remain forever?
If only I could turn back time...

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo sawarenai kioku no kaze kawari tsuzukeru machi ni fuide
sotto te wo furun da yo kanawazu kieta negaitachi he
afureteru hitogomi no naka de donna ashita ga matteiru no darou
soshite kono kisetsu mo tomaranai


Lyrics from Animelyrics.com
The wind carrying memories no-one can touch came blowing into the ever-changing city,
And I wave a little to my wishes, fading away without a chance to come true.
Oh, what is tomorrow like for me, standing in a crowd of people jostling pass?
And no matter what, I can't stop the seasons from flowing by.

Translated and transliterated by jeidafei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here