Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Akai Tobira
The Red Door

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gothic Lolita Doctrine
Track # 4


c/w Shijun no Zankoku
Written, Composed, Arranged by Takaha Tachibana
Performed by Yousei Teikoku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tobira ni kagi wo  sashikomu you ni
yobiau you ni  hikiau you ni

Lyrics from Animelyrics.com
As if inserting a key into a door and locking it
As if calling to one another, as if fascinating one another

Lyrics from Animelyrics.com
hitsuzen to iu  sadame no moto ni

Lyrics from Animelyrics.com
On the basis of the fate known as inevitability

Lyrics from Animelyrics.com
shi wo nasu tame  te ni jihi wo
sei nasu tame  te ni doku wo

Lyrics from Animelyrics.com
Taking hold of compassion to accomplish death
Taking hold of poison to accomplish life

Lyrics from Animelyrics.com
kande someta aka wa  kajitsu no you ni
morokute  itoshikute  itamu hodo ni mitasare
sashite tsutau yubi ni  higan no aware
kizuna wo motomeai  samishisa umeau you ni
uchiau deshou...

Lyrics from Animelyrics.com
The bitten, staining red is like a fruit
It's fragile, precious, and fills me so full it hurts
The pathos of my dearest wish in stabbed, following fingers
As if seeking out a bond and burying each other's loneliness
We will surely exchange fire...

Lyrics from Animelyrics.com
tobira no oku ni  kakushita you ni
kokoro no oku ni  sashikomu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
As if hidden deep in the door
As if crammed deep in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
mamoru ai wa  hari to nari
mi mo kokoro mo  tsukiyaburu

Lyrics from Animelyrics.com
The love I protect becomes a needle
And pierces both my body and soul

Lyrics from Animelyrics.com
saite miseta aka wa  honoo no you ni
atsukute  itoshikute  moeru hodo ni kogarete
yakete tsutau mune ni  fujitsu no aware
kakera wo motomeai  kasaneta omoi no naka de
tokeau deshou...

Lyrics from Animelyrics.com
The red I slashed without fail is like a flame
It's hot, precious, and scorches me so fiercely I go up in flame
The pathos of perfidy in a burnt, following breast
Within the feelings piled up as we seek out each other's fragments
We will surely melt together...

Lyrics from Animelyrics.com
kande someta aka wa  kajitsu no you ni
morokute  itoshikute  itamu hodo ni mitasare
sashite tsutau yubi ni  higan no aware
kizuna wo motomeai  samishisa umeau you ni
uchiau deshou...

Lyrics from Animelyrics.com
The bitten, staining red is like a fruit
It's fragile, precious, and fills me so full it hurts
The pathos of my dearest wish in stabbed, following fingers
As if seeking out a bond and burying each other's loneliness
We will surely exchange fire...

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here