| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Bara no kaoru karahitsu ni
Ima mo shizuka ni nemuru | Even now I sleep
In a coffin that smells of roses |
Shikkoku no kokoro hanachi
Mezame tsugeru choushou | The bells that morn the people who die, proclaim an awakening
Setting its bound soul free |
Suishou no me ga utsusu wa
Sarishi hibi no adayume
Touki no hada ni ukabu wa
Mune wo kizamu seikon | What is reflected in the eyes of the water spirits,
Are the days of the past
What surfaces on my porcelain skin,
Is the holy soul that sculpts my heart |
Tokihanate tsurugi wo kazase
Oroka-mono wo houmure
Nagiharae inochi no kagiri
Shi no mukui wo uke yo | Set it free, hold your sword up high
Burry the fool
Cut it away, for as long as you live
Except the reward of death |
Hamukau mono ni sabaki no chi wo
Yurushi wo kowaba kairaku wo | For those who fight, let there be the blood of judgment
For those who beg for mercy, let there be elation |
Fusuboru kuchibiru tsumugu no wa
Subete wo horobosu shizumeuta | The words that my smoldering lips spin
Are a lullaby that will destroy everything |
Nie no chi wa ayuri
Shishi wo kirisaite
Kami ni somuki sono mi sasageyou to
Chikau naraba
Tomo ni seisen no chi e | The blood of the sacrifice freezes
Cutting apart its limbs
If you swear
To go against the gods and sacrifice yourself
Then I will go with you to the holy war |
Tatoe moshi kimi ga chiribameta kagerou ni
Karami zetsubou no fuchi de aeide iru nara
Soba ni iyou
Tomo ni yuku akashi ni kaete | And if you are lamenting on the brink of despair
Tangled up in the delusions that you inlaid
Then I will be by your side
In exchange for the proof that we died together
|
