National Anime Song Translation Month 2016!



Schwarzer Sarg
Black Coffin

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gothic Lolita Doctrine
Track # 5


Performed by: Yousei Teikoku
Lyrics by: YUI
Composed by: Takaha Tachibana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Hako ni nemuru nie no shoujo
Shinku no me to shikkoku no kami
Tsumi wo matou sou no tekubi ni
Kuikonda toge no ato

Dare mo ga minna nie wo nageki
Kanojo no shi wo itamu keredo
Sono kuukyo na hitomi no oku
Shoujo wa tada miteita

Asamashiku (itamashiku) kono yo ni sei wo ukeshi mono

Namida ga afureru no wa
Watashi no tame janakute
Kowakute obieteru no
Mesareru gensho no koe ni

Naze hitori de kyomu ni kaeriyuku
Kizamu kotoba mo nai mama
Umareochita sono hikigane kara
Hito wa owari wo mazashiteyuku

Hontou ni ikiteitai no
Hontou wa shinde mitai no
Iki nagara ni shi wo nozomu no
Shi ni mukatte ikiru no

Nani wo nozomi nani wo motome
Senpaku na imi wo midashite
Kozakashii sono shuuchaku ga
Shi e no kyoufu wo sasou

Kuruoshiku (imawashiku) kono yo ni sei wo ukeshi mono

Awaremi koso gizen de
Kirei ni damasu keredo
Honto wa kidzuiteru no
Kusuburu gensho no yami ni

Naze sono me ni utsuru koto no nai
Jakumetsu wo osoreru no ka
Ikiru mono ni owari nante naku
Tsukita mono ni shi nado nai no ni

Asamashiku ie itamashiku
Kuruoshiku ie imawashiku

Karada wo togisumashite
Kioku wo yobisamashite
Watashi wo tsureteyuku no
Mada minu rinne no toki ni

Ikiteru no ka ikinokori na no ka
Sore sae mo imi wo motazu
Mezame miru saki ni sekai wa naku
Kurayami to shijima ga aru dake

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here