Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Blue wind

Log In to use the Songbox


Album / Collection: FROM ME TO YOU
Track # 6

Music/Lyrics by: YUI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
naze? anata wa sonna fuu ni katarundarou?
damatteru konna atashi ni...

Lyrics from
Why are you talking like that?
I just remain silent...

Lyrics from
kibou da tte kitto anata yori tsuyoku motteru
kotoba ni wa dekinai

Lyrics from
If it's "hope", I'm sure I have more of it than you
But I can't say it

Lyrics from
nagusame ni kiteiru tsumori na no ka na? ...arigato

Lyrics from
Did you come here to comfort me? ...thanks

Lyrics from
YOU anata ga itta jooku hitotsu mo waraenakatta
YOU demo yasashikatta anata no koto ga wakatta

Lyrics from
You; I didn't laugh at your jokes even once
You; But that's very kind of you; I appreciate it

Lyrics from
hatsumeika wa erai hito da to oshierareta
doryoku suru mono o umidasu

Lyrics from
I was told that inventors are great people
Their efforts bring forth to something new

Lyrics from
demo sore ni muragatte yuku hitotachi koso
kashikokute nagaiki da

Lyrics from
But even ordinary people that come together
Live long through their combined wisdom

Lyrics from
kuyashikute naitarisuru no mo chigau ...kaze no naka

Lyrics from
Crying in regret won't make me live longer; within the wind

Lyrics from
YOU anata ga itta kamisama wa kitto miteru yo tte
YOU hajimete waraeta motto kinokiita koto itte yo

Lyrics from
You; "God is surely watching us," you told me
You; I finally laughed; come up with something more witty

Lyrics from
hajimete tsukutta uta
tokidoki hitori kuchizusamu

Lyrics from
The first song I've written
I hum it to myself at times

Lyrics from
wasuresou ni nattara
ano hi no atashi o sagasu no

Lyrics from
If I'm about to forget
I'll look for the me that day

Lyrics from
datte tadoritsukitai basho wa

Lyrics from
Because the goal I want to strive for
...won't change

Lyrics from
YOU anata ga itta kamisama no hanashi mo ima wa
YOU shinjitemiru yo utau koto shika dekinai mou daijoubu yo

Lyrics from
You; the thing you said about God, even now
You; I try believing it; all I can do is sing, but I'm fine now

Lyrics from
atashi rashiku ikiteiyou

Lyrics from
I'll live life my way

Translated and transliterated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here