| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdemo kono mama ja owarenai owaritakunai desho?
chansu o matsu no yo
jitto chansu o matsu no yo
| Lyrics from Animelyrics.comIt can't end like this; do I wish to let this slip away?
I will wait for a chance
I will patiently wait for it
|
Lyrics from Animelyrics.comkuukou datte Harbor datte nigekiresou mo nai
jinsei nante sou sou tayasuku minogashicha kurenai
o-uchi ni okaeri totto to okaeri yoru mo onaji da yo
nukemichi nado nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comEscaping via airport or harbor is impossible
Life won't simply let you get away like that
Going home right away, the usual evening
No secret route or anything
|
Lyrics from Animelyrics.comkuufuku datte haiboku datte nigekiresou mo nai
jinsei nante sou sou tayasuku minogashicha kurenai
yarinaosu koto mo yurushite wa kurenai mae dake mite na yo
terebi geemu ja nai no
| Lyrics from Animelyrics.comHungry or defeated, escaping is impossible
Life won't simply let you get away like that
Restart, but it can't be undone; don't look back
This is no video game
|
Lyrics from Animelyrics.comkanjousen kara kousoku ni norikomu sonna Image de
tsukisusumu dakedo genjitsu wa yatsu no tenohira de korogatteru dake nanda
| Lyrics from Animelyrics.comEntering a highway from a loop line -that kind of image
I press forward, but reality is in the hands of some guy
|
Lyrics from Animelyrics.comkuyashiku tatte kanashiku tatte nigedashicha ikenai
jinsei nante sou sou tayasuku minogashicha kurenai
dakedo akiramenaide ne kusaccha dame da yo chansu wa kuru hazu
sono hi wa chikazuiteru
| Lyrics from Animelyrics.comFrustrating or painful it may, don't run away
Life won't simply let you get away like that
But don't give up nor curse; a chance will surely come
That day is nearing
|
Lyrics from Animelyrics.comkanjousen kara kousoku ni norikomu sonna Image de
tsukisusumu dakedo ima wa mada yatsu no tenohira de korogatteru dake nanda
| Lyrics from Animelyrics.comEntering a highway from a loop line -that kind of image
I press forward, but the present is still in his hands
|
Lyrics from Animelyrics.comdemo kono mama ja owarenai owaritakunai desho?
ima tae toki yo chikara o takuwaenagara
chansu o matsu no yo
jitto chansu o matsu no yo
| Lyrics from Animelyrics.comBut it can't end like this; do I wish to let this slip away?
Now's the time to persevere; while I gather the strength
I will wait for a chance
I will patiently wait for it
|
Lyrics from Animelyrics.comkanjousen kara kousoku ni norikomu sonna Image o
genjitsu ni kaeteyuku tame ni susundeyuku no yo
| Lyrics from Animelyrics.comEntering a highway from a loop line -that image
To turn it into reality, I'll keep fighting
|
Lyrics from Animelyrics.comhaiwei chansu o nogasanai tame ni
yosomi wa dekinai Bye Bye Bye sugu oitsuku kara ne
| Lyrics from Animelyrics.comTo not let this highway chance slip away
I'll keep an eye on it. Bye Bye Bye, I'll go on ahead
|
