| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
miagetara hikouki gumo ashita e to kieta
boku wa sore demo zutto jitensha o kogitsuzuketa yeah | If I look up there's the cloud trail from a plane disappearing towards tomorrow
And yet I always keep riding my bike |
noborisaka kake agaru ano sora no mukou
itsuka oikoseru you na sonna ki ga shite iru kara | The hill I'm climbing is running up towards the other side of that sky
Like one day I'll overtake it, that's the feeling that I get |
haguresou na GET AWAY GET AWAY
jounetsu o GET AWAY GET AWAY
nogasanai you ni
te o nobashite | Like it's going astray (get away get away)
My passion (get away get away)
I hope I never let it escape
I stretch out my hands |
chippoke na koto ni nayan jatte
tonikaku kimi ni aitaku natta yeah | A tiny thing has me completely worried
Anyhow I started to want to see you, yeah |
umaretate no haru no nioi ni
sakihokoru sakura no hanabira
itsudatte makenai you ni ne | The scent of the spring I was born
From fully bloomed sakura petals
Always wishing that I don't lose |
sou waratte sotto waratte
LAUGH AWAY
sou waratte itsumo waratte | Laugh like that, softly laugh
Laugh away
Laugh like that, always laugh |
oka no ue iki o kirashi machi o mioroshita
tabun kimi no uchi no yane kurai wa mieru hazu yeah | From the top of the hill, out of breath, I looked down on the city
I could probably see the roof of your house at least, yeah |
mado no soto umi ga suku taiyou nante hanashiteta
dakara ano basho watari onaji mae kanjiteru | Outside the window the emptying beach said something of the sun
Because I felt before that place was the same distance away |
afuresou na GET AWAY GET AWAY
jounetsu o GET AWAY GET AWAY
hogosanai you ni
te o nobashite | Like it's overflowing (get away get away)
My passion (get away get away)
I hope I never let it unravel
I stretch out my hands |
chippoke na koto ni nayan jatte
tonikaku kimi ni aitaku natta yeah
me no mae ni hirogaru keshiki wa
wasurete wa ikenai ki ga shita
itsudatte makenai you ni | A tiny thing has me completely worried
Anyhow I started to want to see you, yeah
The scenery expanding in front of my eyes
I've got a feeling I mustn't forget this
Always wishing I don't lose |
NEVER MIND NEVER MIND ochikondara
YEAH YEAH koko ni kite
kaze ni fukaretai | (Never mind, never mind) If you're down
(Yeah, yeah) Come here
I want to feel the wind |
chiisana egao ga mitai kara
boku datte tsuyoku nareru no sa yeah
umaretate no haru no nioi ni
sakihokoru sakura no hanabira
itsudatte makenai you ni ne
sou waratte itsumo waratte | It looked like a small smile
So even I can become stronger, yeah
The scent of the spring I was born
From fully bloomed sakura petals
Always wishing I don't lose
Laugh like that, always laugh |
